# jv/alsa-utils.xml.gz
# nl/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right
(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
# jv/apparmorapplet.xml.gz
# nl/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(trg)="s1"> AppArmorApplet is vrije software ; u mag het herdistribueren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals uitgegeven door the Free Software Foundation ; ofwel onder versie 2 of ( naar keuze ) een latere versie .
(src)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(trg)="s2"> AppArmor bureaubladvoorkeuren
(src)="s3"> Profile Generation
(trg)="s3"> Profielen aanmaken
(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> Pad
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YaST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor Rejections
(trg)="s7"> AppArmor afwijzingen
# jv/apturl.xml.gz
# nl/apturl.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
# nl/apt.xml.gz
(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> Totaal aantal pakketnamen :
(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> Normale pakketten :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Hmm , het lijkt erop dat de AutoRemover iets vernietigd heeft , dit zou niet mogen kunnen . Gelieve een bug-rapport voor apt in te sturen.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# jv/avahi.xml.gz
# nl/avahi.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
(trg)="s7"> Ongeldige DNS TTL
# jv/bacula.xml.gz
# nl/bacula.xml.gz
(src)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s
(trg)="s2954"> Kon gegevensbestand : %s niet openen .
# jv/bash.xml.gz
# nl/bash.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz
# nl/bfd.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
# nl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Annuleren
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> Herstarten
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Verder
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Bezig met afsluiten…
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> Fout bij in- / uitvoer
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normaal
# jv/brasero.xml.gz
# nl/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Geen formaat gevonden voor het tijdelijke imagebestandgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Er is geen imagebestand geselecteerd.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : niet genoeg vrije ruimteFree
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> ‘ % s ’ : % s
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Alle bestandendisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> het bestand lijkt geen afspeellijst te zijnDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Verticaal kleurverloopDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> I _ mageDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Pad naar imagebestand : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Een imagebestand kiezenDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> VOORKANTDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Gemiddeld pictogramDisc Imagepicture
(src)="s511"> Nulis nang Disk
(trg)="s511"> Naar schijf schrijven
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Maakt imagebestanden aan geschikt voor video-dvd ' sregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> Wouter Bolsterlee Reinout van Schouwen Frederik Himpe Filip Vervloesem Kijk voor meer informatie op http : / / nl.gnome.org / Bijdragen via Launchpad : Bernard Decock https : / / launchpad.net / ~ decockbernard Erik Happaerts https : / / launchpad.net / ~ erik-happaerts Hannie Dumoleyn https : / / launchpad.net / ~ lafeber-dumoleyn Heureka https : / / launchpad.net / ~ jan-de-ridder Jochem https : / / launchpad.net / ~ jochem56 Peter van der Laan https : / / launchpad.net / ~ info-petervanderlaan Redmar https : / / launchpad.net / ~ redmar Stefan de Vries https : / / launchpad.net / ~ stefandevries1994-gmail arisos https : / / launchpad.net / ~ tomahawkh cschutijser https : / / launchpad.net / ~ cschutijser cumulus007 https : / / launchpad.net / ~ cumulus-007 musulini https : / / launchpad.net / ~ dmusulin rob https : / / launchpad.net / ~ rvdb ubby https : / / launchpad.net / ~ kostas-sytske Launchpad Contributions : BailHope https : / / launchpad.net / ~ lemmens-steven Balaam ' s Miracle https : / / launchpad.net / ~ balaam-balaamsmiracle Bernard Decock https : / / launchpad.net / ~ decockbernard Erik Happaerts https : / / launchpad.net / ~ erik-happaerts Frederik Wynants https : / / launchpad.net / ~ frederik-wynants Hannie Dumoleyn https : / / launchpad.net / ~ lafeber-dumoleyn Jochem https : / / launchpad.net / ~ jochem56-deactivatedaccount Louis https : / / launchpad.net / ~ cupn Marco https : / / launchpad.net / ~ leeflang-m Michael https : / / launchpad.net / ~ odinserv Peter van der Laan https : / / launchpad.net / ~ info-petervanderlaan Redmar https : / / launchpad.net / ~ redmar Reinout van Schouwen https : / / launchpad.net / ~ reinouts Simeon Visser https : / / launchpad.net / ~ svisser Stefan de Vries https : / / launchpad.net / ~ fermata Wouter Bolsterlee https : / / launchpad.net / ~ uws arisos https : / / launchpad.net / ~ tomahawkh cschutijser https : / / launchpad.net / ~ cschutijser cumulus007 https : / / launchpad.net / ~ cumulus-007 gsmx https : / / launchpad.net / ~ gsmx jgv https : / / launchpad.net / ~ visserjg kay https : / / launchpad.net / ~ kay20 kiersie https : / / launchpad.net / ~ ckiers musulini https : / / launchpad.net / ~ dmusulin rob https : / / launchpad.net / ~ rvdb ubby https : / / launchpad.net / ~ kostas-sytske
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ VoorbeeldweergaveDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">Bestanden _verwijderenempty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">Afspeellijsten en hun inhoud tonenpicture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">VoegInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">aan het begin inInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">Verwijder elke instantie van_Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908">{nummer}/
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">Een splitsingspunt toevoegenseconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">Splits deze track iedereSplit track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938">secondenparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">Splits deze track inSplit this track in
(src)="s971"> FILE
(trg)="s971">BESTAND
# jv/cheese.xml.gz
# nl/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _ Effects
(trg)="s15"> _Effecten
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(trg)="s44"> Aftellen gebruiken
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Geen camera gevondenvr 18 jan , 22 : 55 : 4009 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s94"> Reinout van Schouwen Wouter Bolsterlee Paulus Santané ( laudaka ) Tino Meinen Max Beauchez Erwin Poeze Kijk voor meer info op http : / / nl.gnome.org / Launchpad Contributions : Erwin Poeze https : / / launchpad.net / ~ donnut-w Pjotr12345 https : / / launchpad.net / ~ computertip Reinout van Schouwen https : / / launchpad.net / ~ reinouts Wouter Bolsterlee https : / / launchpad.net / ~ uws cumulus007 https : / / launchpad.net / ~ cumulus-007
(src)="s96"> Gak Atek efek
(trg)="s96"> Geen effect
# jv/compiz.xml.gz
# nl/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# jv/coreutils.xml.gz
# nl/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Pendapat Seng Bener
(trg)="s3"> Geldige argumenten zijn :
(src)="s5"> Nulis Eror
(trg)="s5"> fout bij schrijven
(src)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(trg)="s7"> Onbekende systeemfout
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> kan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmap ` ' like this ` " and " '
(src)="s79"> yes
(trg)="s79">gebruik '--no-preserve-root' om deze drempel te omzeilenyes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ jJyY ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> In pakketvorm gebracht door % s ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Geschreven door % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s en anderen . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(trg)="s314">kan status van %s niet opvragen
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">oneindigss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">Vulgraad1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">waarschuwing: overbodige argumenten worden genegeerd, beginnend bij %sF. Pinard" to "FranÃÂçois PinardÃÂç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%s: afdalen in map %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
# jv/debconf.xml.gz
# nl/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --frontend\t\tTe gebruiken debconf interface specificeren . -p , --priority\t\tMinimum prioriteit voor te tonen vragen specificeren . --terse\t\t\tBeknopte modus aanzetten .
(src)="s12"> Yo
(trg)="s12"> ja
(src)="s13"> Gak
(trg)="s13"> nee
(src)="s15"> _ Tulungan
(trg)="s15"> _Help
(src)="s16"> Tulungan
(trg)="s16"> Help
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
(trg)="s19"> Debconf , draaiend op %s
# jv/devhelp.xml.gz
# nl/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(trg)="s5"> Hulpprogramma voor ontwikkelaars
(src)="s38"> Tulisan kanggo teks
(trg)="s38"> Lettertype voor tekst
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s49">Launchpad Contributions: 66dny9r02 https://launchpad.net/~66dny9r02 Balaam 's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle Wouter Bolsterlee https://launchpad.net/~uws jomix https://launchpad.net/~jomme-vrolix
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp-websiteDevhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Boekpage
# jv/dia.xml.gz
# nl/dia.xml.gz
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> %s -- > %s
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173">Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178">Schuif rond het diagramsame name, same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230">Kan uitvoerbestand %s niet openen: %s filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269">display_toggle_entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351">Verbindingspunten:Grid:
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374">Hex formaat:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603">_Attributennew
(src)="s604"> delete
(trg)="s604">_Nieuwdelete
(src)="s605"> Move up
(trg)="s605">_VerwijderenMove up
(src)="s606"> Move down
(trg)="s606">Naar boven verplaatsenMove down
(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909">Vereistesame name, same type