# jv/apturl.xml.gz
# ne/apturl.xml.gz

# jv/apt.xml.gz
# ne/apt.xml.gz

(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> कूल प ् याकेज नामहरू :
(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> सामान ् य प ् याकेजहरू :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# jv/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> सामान ् य

# jv/brasero.xml.gz
# ne/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> सबै फाइलहरूdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Uv is Here https : / / launchpad.net / ~ uvishere
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

# jv/coreutils.xml.gz
# ne/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Pendapat Seng Bener
(trg)="s3"> वैध तर ् कहरू :
(src)="s5"> Nulis Eror
(trg)="s5"> लेखन त ् रुटि
(src)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(trg)="s7"> अज ् ञात प ् रणाली त ् रुटि
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , र अन ् यद ् वारा लिपिबद ् ध Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# jv/debconf.xml.gz
# ne/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tप ् रयोग गरिने debconf फ ् रन ् टइन ् ड निर ् दिष ् ट गर ् नुहोस ् । -p , --priority \ t \ tदेखाइने न ् यून प ् राथमिकताका प ् रश ् न निर ् दिष ् ट गर ् नुहोस ् । --terse \ t \ t \ tउत ् तम मोड सक ् षम पार ् नुहोस ् ।
(src)="s12"> Yo
(trg)="s12"> हो
(src)="s13"> Gak
(trg)="s13"> होइन
(src)="s15"> _ Tulungan
(trg)="s15"> मद ् दत
(src)="s16"> Tulungan
(trg)="s16"> मद ् दत
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
(trg)="s19"> Debconf , % s मा चल ् दैछ

# jv/devhelp.xml.gz
# ne/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(trg)="s5"> विकाकर ् ताको मद ् दत कार ् यक ् रम
(src)="s38"> Tulisan kanggo teks
(trg)="s38"> पाठका लागि फन ् ट
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Mahesh Subedi https : / / launchpad.net / ~ submanesh Nabin Gautam https : / / launchpad.net / ~ nabin
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page

# jv/dia.xml.gz
# ne/dia.xml.gz

(src)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(trg)="s1"> चेतावनी : अवैध तह दायरा % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> चित ् रको वरिपरि स ् क ् रोल गर ् नुहोस ् same name , same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> प ् रतिफल फाइल % s खोल ् न सकिँदैन : % s filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> २५display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> जडान बिन ् दुहरू : Grid :
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> हेक ् स साइज : pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603">विशेषताहरूnew
(src)="s604"> delete
(trg)="s604">नयाँdelete
(src)="s605"> Move up
(trg)="s605">मेट्नुहोस्Move up
(src)="s606"> Move down
(trg)="s606">माथि सार्नुहोस्Move down
(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909">आवश्यकताsame name, same type
(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145">बाँण देखाउनुहोस्:same name, same type

# jv/dpkg.xml.gz
# ne/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> क ् यारेक ् टर `%c ' अनुमति छैन (अक्षर, अङ्कहरू र क्यारेक्टरहरू ` %s'लाई मात्र)ar chitecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936">architecture

# jv/empathy.xml.gz
# ne/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> अफलाइनpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> % s ले कोठा छोड ् योfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> वार ् तालापEscher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> जानकारीEdit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# jv/eog.xml.gz
# ne/eog.xml.gz

(src)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” सेखाउनुहोस ्
(src)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(trg)="s2"> _ उपकरणपट ् टीमा सार ् नुहोस ्
(src)="s6"> _ Gosok Toolbar
(trg)="s6"> _ उपकरणपट ् टी मेट ् नुहोस ्
(src)="s8"> Separator
(trg)="s8"> विभाजक
(src)="s20"> Delokan Gambar
(trg)="s20"> चित ् र दर ् शक
(src)="s25"> _ Terusane
(trg)="s25"> _ पछिल ् लो
(src)="s32"> Umum
(trg)="s32"> साधारण
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> कृपया एउटा फरक फाइल विस ् तार प ् रयास गर ् नुहोस ् जस ् तै .png or .jpg । The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> जस ् तै छ % Id % d