Untitled Document

# jv/alsa-utils.xml.gz
# nb/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC

(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE

(src)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit minst viktige byte først , 44100 , stereo )

(src)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit viktigste byte først , 44100 , stereo )

(src)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit minst viktige byte først , 48000 , stereo )

# jv/apparmorapplet.xml.gz
# nb/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(trg)="s1"> AppArmorApplet er fri programvare ; du kan redistribuere og / eller modifisere den i henhold til GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation , enten versjon 2 av lisensen eller valgfri senere versjon .

(src)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(trg)="s2"> Skrivebordsinnstillinger for AppArmor

(src)="s3"> Profile Generation
(trg)="s3"> Opprett profil

(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> Sti

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> AppArmor Rejections
(trg)="s7"> AppArmor-blokkeringer

# jv/apturl.xml.gz
# nb/apturl.xml.gz

# jv/apt.xml.gz
# nb/apt.xml.gz

(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> Antall pakkenavn :

(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> Vanlige pakker :

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Hmm , det ser ut som auto-fjerneren ( AutoRemover ) ødela noe , og det skal virkelig ikke skje . Send inn en feilmelding til apt-utviklerne.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# jv/avahi.xml.gz
# nb/avahi.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK

(src)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
(trg)="s7"> Ugyldig DNS TTL

# jv/bacula.xml.gz
# nb/bacula.xml.gz

(src)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s
(trg)="s2954"> Klarte ikke å åpne datafilen : % s

# jv/bash.xml.gz
# nb/bash.xml.gz

# jv/bfd.xml.gz
# nb/bfd.xml.gz

(src)="s20"> Duduk Simbol
(trg)="s20"> Ingen symboler

# jv/bootloader.xml.gz
# nb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Avbryt

(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> Start på nytt

(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Fortsett

(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Avslutter …

(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Hjelp

(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> Inn- / utfeil

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal

# jv/brasero.xml.gz
# nb/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Format for midlertidig avtrykk ble ikke funnetgrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Ingen plateavtrykk valgt.disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ikke nok ledig plassFree

(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> « % s » : % s

(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Alle filerdisc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Fila ser ikke ut til å være en spillelisteDisc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Vertikal gradientDisc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> B _ ildeDisc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Sti til bilde : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Velg et bildeDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FORSIDEDisc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Middels ikonDisc Imagepicture

(src)="s511"> Nulis nang Disk
(trg)="s511"> Skriv til plate

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Lager plateavtrykk som passer til video-DVDerregionset % s

(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Torstein Adolf Winterseth < kvikende \ @ fsfe \ .org > Launchpad Contributions : Eirik Fikkan https : / / launchpad.net / ~ efikkan Espen Meidell https : / / launchpad.net / ~ espen-meidell Håvard Berland https : / / launchpad.net / ~ berland Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas-broadpark Kjetil Birkeland Moe https : / / launchpad.net / ~ kjetilbmoe Kåre Birger Lapstuen https : / / launchpad.net / ~ lapstue Terje Andre Arnøy https : / / launchpad.net / ~ terjeaar Terje Berg-Hansen https : / / launchpad.net / ~ terje-axenna Thor K. H. https : / / launchpad.net / ~ nitrolinken Torstein A. W. https : / / launchpad.net / ~ kvikende krage https : / / launchpad.net / ~ lindrupsen Åka Sikrom https : / / launchpad.net / ~ akrosikam

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Fo _ rhåndsvisDisc Image

(src)="s808"> empty
(trg)="s808">Fje_rn filerempty

(src)="s876"> picture
(trg)="s876">Vis spillelister og deres innholdpicture

(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">Sett innInsertInsert" [Entry] "at the beginning

(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">ved begynnelsenInsertInsert" [Entry] "at the end

(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">Slett alle oppfÃ¸ringer av_Replacewith

(src)="s908"> /
(trg)="s908">{antall}/

(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">Legg til delingspunktseconds

(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">Del opp dette sporet hverSplit track every

(src)="s938"> parts
(trg)="s938">sekunderparts

(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">Del dette sporet iSplit this track in

(src)="s971"> FILE
(trg)="s971">FIL

# jv/cheese.xml.gz
# nb/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Effects
(trg)="s15"> _ Effekter

(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese

(src)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(trg)="s44"> Bruk nedtelling

(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Ingen enhet funnet09 : 05 : 02 : % Id % dtime format

(src)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s94"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas

(src)="s96"> Gak Atek efek
(trg)="s96"> Ingen effekt

# jv/compiz.xml.gz
# nb/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# jv/coreutils.xml.gz
# nb/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Pendapat Seng Bener
(trg)="s3"> Følgende argumenter er gyldige :

(src)="s5"> Nulis Eror
(trg)="s5"> feil ved skriving

(src)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(trg)="s7"> Ukjent systemfeil

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> klarte ikke å gå tilbake til opprinnelig arbeidsmappe`'like this` " and "'

(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> bruk « --no-preserve-root » for å oppheve denne sikkerhetsmekanismenyes

(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ jJ ] no

(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> Pakket av % s ( C ) ( C )

(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Skrevet av % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s og andre . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(trg)="s314">klarte ikke Ã¥ hente informasjon om %s

(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">Uendelig Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s

(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">Kapasitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P

(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">advarsel: overflødige argumenter blir ignorert, hvorav første er «%s»F. Pinard" to "François Pinardç

(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%s: vil du la handlinga fortsette i undermappa Â«%sÂ»? %s: remove %s (write-protected) %s?

# jv/debconf.xml.gz
# nb/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --frontend Spesifiser ansikt for debconf . -p , --priority Spesifiser minimumsprioritet for spørsmål som skal vises . --terse Vær kortfattet .

(src)="s12"> Yo
(trg)="s12"> ja

(src)="s13"> Gak
(trg)="s13"> nei

(src)="s15"> _ Tulungan
(trg)="s15"> _ Hjelp

(src)="s16"> Tulungan
(trg)="s16"> Hjelp

(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf

(src)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
(trg)="s19"> Debconf , kjører på % s

# jv/devhelp.xml.gz
# nb/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(trg)="s5"> Hjelpleser for utviklere

(src)="s38"> Tulisan kanggo teks
(trg)="s38"> Skrift for tekst

(src)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s49"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Torstein Adolf Winterseth < kvikende \ @ fsfe \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Torstein A. W. https : / / launchpad.net / ~ kvikende

(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Nettsted for DevhelpDevhelp

(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Bokpage

# jv/dia.xml.gz
# nb/dia.xml.gz

(src)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(trg)="s1"> Advarsel : ugyldig område for lag % lu - % lu

(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s

(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173">Erstatt _alleFind and Replace

(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178">Rull rundt i diagrammetsame name, same type

(src)="s230"> filename
(trg)="s230">Kunne ikke Ã¥pne utfil %s: %s filename

(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269">25display_toggle_entries

(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351">Forbindelsespunkter:Grid:

(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374">Heksadesimal stÃ¸rrelse:pretty_formated_xmlpretty formated xml

(src)="s603"> new
(trg)="s603">_Attributternew

(src)="s604"> delete
(trg)="s604">_Nydelete

(src)="s605"> Move up
(trg)="s605">_SlettMove up