# jv/apturl.xml.gz
# my/apturl.xml.gz

# jv/apt.xml.gz
# my/apt.xml.gz

(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> စုစုပေါင ် းပက ် ကေ ့ ချ ် နာမည ် များ
(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> ပုံမှန ် ပက ် ကေ ့ ချ ်
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# jv/avahi.xml.gz
# my/avahi.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> အိုကေ

# jv/bacula.xml.gz
# my/bacula.xml.gz

# jv/bash.xml.gz
# my/bash.xml.gz

# jv/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> ရျပီ
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> အကူအညီ
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> သာမန ်

# jv/brasero.xml.gz
# my/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> ယာယီပုံဖိုင ် အတွက ် ဖောမတ ် မရှိပါgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> ရွေးထားသည ့ ် ပုံရိပ ် ဖိုင ် မရှိပါdisc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> " % s " မှာလုံလောက ် တဲ ့ နေရာလွတ ် မရှိပါFree
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> ဖိုင ် များအားလုံးdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> ဖိုင ် ကဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းဟုတ ် ဟန ် မတူဘူးDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> ဒေါင ် လိုက ် အရောင ် စပ ် ခြင ် းDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ I ပန ် းချီဖိုင ် Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> ပန ် းချီဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းDisc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> ပန ် းချီဖိုင ် ကိုရွေးပါDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> မျက ် နှာစာအဖုံးDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> အလတ ် စားပုံသကေင ် ္ တDisc Imagepicture
(src)="s511"> Nulis nang Disk
(trg)="s511"> ခွေသို ့ ဒေတာရေးပါ
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> ရုပ ် သံ DVDsတွေနဲ ့ အဆင ် ပြေမည ့ ် ပုံရိပ ် ခွေတစ ် ခုပြုလုပ ် regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> လိုကယ ် လိုက ် ဇေးရှင ် း ဂုဏ ် ပြုလွှာ Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh Thura https : / / launchpad.net / ~ trh
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ R နမူနာDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> _ R ဖိုင ် ဖယ ် ထုတ ် empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> ဖွင ့ ် ရန ် စာရင ် းနှင ့ ် အကြောင ် းအရာများကိုပြသပါpicture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> ထည ့ ် ရန ် InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> မူလအစတွင ် InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> ဖြစ ် စဉ ် တိုင ် းကိုဖျက ် _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> { နံပါတ ် } /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> ပိုင ် းယူရန ် အမှတ ် ကိုသတ ် မှတ ် ပါseconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> အပုဒ ် တိုင ် းကိုပိုင ် းပါSplit track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> စက ္ ကန ့ ် parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> အပုဒ ် ထဲတွင ် ဖြတ ် ပါSplit this track in
(src)="s971"> FILE
(trg)="s971"> ဖိုင ်

# jv/compiz.xml.gz
# my/compiz.xml.gz

# jv/coreutils.xml.gz
# my/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# jv/devhelp.xml.gz
# my/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page

# jv/dpkg.xml.gz
# my/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# jv/empathy.xml.gz
# my/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> လိုင ် းပြင ် ပpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> ဆာဗာပေါ ် တွင ် အကောင ့ ် အသစ ် ဖွင ့ ် ပါMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s ပေါ ် တွင ် % 1 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">တည်နေရာ -Location, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s နှင့်Chat မည်A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# jv/eog.xml.gz
# my/eog.xml.gz

(src)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” ကို ပြပါ
(src)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(trg)="s2"> _ M Toolbar ပေါ ် သို ့ ရွေ ့ ပါ
(src)="s6"> _ Gosok Toolbar
(trg)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်
(src)="s8"> Separator
(trg)="s8"> ကြား
(src)="s20"> Delokan Gambar
(trg)="s20"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ
(src)="s25"> _ Terusane
(trg)="s25"> _ N ရှေ ့ သို ့
(src)="s32"> Umum
(trg)="s32"> အထွေထွေ
(src)="s129"> Tanggal Nang statusbar
(trg)="s129"> Statusbar မှ ရက ် စွဲ
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .png or .jpg ကဲ ့ သို ့ သော ဖိုင ် extension များဖြင ့ ် ပြန ် ကြိုးစားကြည ့ ် ပါThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh Thura https : / / launchpad.net / ~ trh

# jv/evince.xml.gz
# my/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> မမြှပ ် နှံရသေးType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s78"> Tipe MIME Gak Dikenal
(trg)="s78"> MIME အမျိုးအစား မသိပါ
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> စာရွက ် ဆိုဇ ် predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s188"> Myanmar L10n Team- < http \ : \ / \ / goo \ .gl \ / 1QZLB > Launchpad Contributions : KYAW MYAT THU https : / / launchpad.net / ~ myanmarne0
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> တင ် ပြချက ် ပုံစံဖြင ့ ် အလုပ ် လုပ ် နေသည ် % d hit ( s ) on this page

# jv/evolution-3.10.xml.gz
# my/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security