# jv/apparmorapplet.xml.gz
# mus/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(trg)="s1"> Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό : Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή / και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από τον Free Software Foundation ? είτε την έκδοση 2 της Άδειας , ή ( κατ ' επιλογή σας ) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση .
(src)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(trg)="s2"> Προτιμήσεις επιφάνειας εργασίας AppArmor
(src)="s3"> Profile Generation
(trg)="s3"> Δημιουργία προφίλ
(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> Διαδρομή
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor Rejections
(trg)="s7"> AppArmor Απορρίψεις

# jv/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Φυσιολογικός

# jv/gksu.xml.gz
# mus/gksu.xml.gz

# jv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Perkara GNOME
(trg)="s1"> Περί GNOME
(src)="s2"> Ngerti luwih akeh bab GNOME
(trg)="s2"> Μάθετε περισσότερα για το GNOME
(src)="s3"> Berita
(trg)="s3"> Νέα
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Βιβλιοθήκη GNOME
(src)="s5"> Konco-koncone GNOME
(trg)="s5"> Φίλοι του GNOME
(src)="s6"> Yen pengen ngubungi
(trg)="s6"> Επικοινωνία
(src)="s9"> Wanda si iwak GNOME
(trg)="s9"> Γουάντα το Ψάρι του GNOME
(src)="s12"> Tentang GNOPE Desktop
(trg)="s12"> Περί του GNOME
(src)="s14"> Sugeng rawuh dumateng desktop GNOME
(trg)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Φορητός υπολογιστής
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Nyusun Program
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> Perkakas kanggo nyusun software
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> Piwulang
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> Dolanan
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> Dolanan lan kelangenan
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> Gambar
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> Aplikasi kanggo nggambar
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> Jejaring
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> Aplikasi Kantoran
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> Perkakas Sistem
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s15"> Nyetel sistem lan ngawasi .
(trg)="s15"> Σύστημα διαμορφώσεως και παρακολουθήσεως
(src)="s16"> Akses Universal
(trg)="s16"> Γενική πρόσβαση
(src)="s17"> Tatanan Akses Universal
(trg)="s17"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(src)="s18"> Pernak-pernik
(trg)="s18"> Βοηθήματα
(src)="s19"> Pernak-pernik Desktop
(trg)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> Εφαρμογές
(src)="s21"> Liyane
(trg)="s21"> Διάφορα
(src)="s50"> Administrasi
(trg)="s50"> Διαχείριση
(src)="s52"> Pilihan
(trg)="s52"> Επιλογές
(src)="s53"> Pilihan pribadi
(trg)="s53"> Προσωπικές προτιμήσεις
(src)="s60"> Piranti Atos
(trg)="s60"> Υλικό
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(src)="s62"> Pribadi
(trg)="s62"> Προσωπικά
(src)="s63"> Tatanan pribadi
(trg)="s63"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Σύστημα
(src)="s65"> Tatanan sistem
(trg)="s65"> Ρυθμίσεις συστήματος

# jv/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
# mus/ubuntu-release-upgrader.xml.gz

(src)="s1"> custom servers
(trg)="s1"> custom servers
(src)="s124"> mediaChange % s % s
(trg)="s124"> mediaChange % s % s
(src)="s125"> Media Change
(trg)="s125"> Media Change
(src)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(trg)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(src)="s212"> y " is " yes
(trg)="s212"> y " is " yes
(src)="s213"> n " is " no
(trg)="s213"> n " is " no
(src)="s214"> d " is " details
(trg)="s214"> d " is " details
(src)="s237" />
(trg)="s237" />

# jv/update-manager.xml.gz
# mus/update-manager.xml.gz

(src)="s11"> Ubuntu 12.04
(trg)="s11"> Ubuntu 12.04
(src)="s13"> Ubuntu 12.04
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04
(src)="s14"> Ubuntu 12.04
(trg)="s14"> Ubuntu 12.04
(src)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(trg)="s47"> on _ button _ install _ clicked
(src)="s66"> 250 kB
(trg)="s66"> 250 kB