Untitled Document

# jv/alsa-utils.xml.gz
# ms/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Sleft

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> KIright

(src)="s81"> VOC
(trg)="s81">VOC

(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82">WAVE

(src)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(trg)="s88">-f cd (16 bit endian kecil, 44100, stereo)

(src)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(trg)="s89">-f cdr (16 bit endian besar, 44100, stereo)

(src)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
(trg)="s90">-f dat (16 bit endian kecil, 48000, stereo)

# jv/apparmorapplet.xml.gz
# ms/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(trg)="s1"> AppArmorApplet merupakan sebuah perisian bebas . Anda boleh mengedar semula dan / atau mengubah perisian ini dibawah syarat-syarat GNU General Public License ( GNU GPL ) sama ada versi 2 , atau ( pada pilihan anda ) sebarang versi berikutnya . GNU GPL diterbitkan oleh Free Software Foundation .

(src)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(trg)="s2"> Pilihan Tetapan Desktop AppArmor

(src)="s3"> Profile Generation
(trg)="s3"> Penjanaan Profil

(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> Laluan

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> AppArmor Rejections
(trg)="s7"> Penolakan AppArmor

# jv/apturl.xml.gz
# ms/apturl.xml.gz

# jv/apt.xml.gz
# ms/apt.xml.gz

(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> Jumlah nama pakej :

(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> Pakej biasa :

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Hmm , kelihatan AutoRemover memusnahkan sesuatu yang tidak sepatutnya berlaku . Sila laporkan pepijat terhadap apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# jv/avahi.xml.gz
# ms/avahi.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK

(src)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
(trg)="s7"> DNS TTL tidak sah

# jv/bacula.xml.gz
# ms/bacula.xml.gz

(src)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s
(trg)="s2954"> file data : % s tidak dapat dibuka

# jv/bash.xml.gz
# ms/bash.xml.gz

# jv/bfd.xml.gz
# ms/bfd.xml.gz

(src)="s6"> % s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
(trg)="s6"> % s : tidak boleh mewakili bahagian untuk simbol `%s ' dalam format fail objek a.out

(src)="s20"> Duduk Simbol
(trg)="s20"> Tiada Simbol

# jv/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Batal

(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> But Semula

(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Teruskan

(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Sedang keluar ...

(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Bantuan

(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> Ralat I / O

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Biasa

# jv/brasero.xml.gz
# ms/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Tiada format imej sementara ditemuigrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Tiada imej cakera dipilihdisc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ruang bebas tidak mencukupiFree

(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s

(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Semua faildisc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Fail nampaknya bukan senarai mainDisc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Gradien menegakDisc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ImejDisc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Laluan imej : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Pilih imejDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> KULIT DEPANDisc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Ikon MediumDisc Imagepicture

(src)="s511"> Nulis nang Disk
(trg)="s511"> Tulis ke Cakera

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Cipta imej cakera yang sesuai untuk DVD videoregionset % s

(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https : / / launchpad.net / ~ sir.ade Mohammad Hafiz bin Ismail https : / / launchpad.net / ~ mypapit Mohd Farimi Ab Rahman https : / / launchpad.net / ~ farimi Shaiffulnizam Mohamad https : / / launchpad.net / ~ shaifful-md Umarzuki Bin Mochlis Moktar https : / / launchpad.net / ~ umar abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop melayubuntu https : / / launchpad.net / ~ zul-malc

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> PratontonDisc Image

(src)="s808"> empty
(trg)="s808">_Buang Failempty

(src)="s876"> picture
(trg)="s876">Papar senarai main dan kandungannyapicture

(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">SelitInsertInsert" [Entry] "at the beginning

(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">pada permulaanInsertInsert" [Entry] "at the end

(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">Padam setiap kejadian_Replacewith

(src)="s908"> /
(trg)="s908">{number}/

(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">Tambah titik pembahagianseconds

(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">Bahagi trek ini setiapSplit track every

(src)="s938"> parts
(trg)="s938">saatparts

(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">Bahagi trek ini didalamSplit this track in

(src)="s971"> FILE
(trg)="s971">FAIL

# jv/cheese.xml.gz
# ms/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Effects
(trg)="s15"> K _ esan

(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese

(src)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(trg)="s44"> Guna kiraan menurun

(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Tiada peranti ditemui09 : 05 : 02 : % Id % dtime format

(src)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s94"> kredit-penterjemah Launchpad Contributions : Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https : / / launchpad.net / ~ sir.ade Umarzuki Bin Mochlis Moktar https : / / launchpad.net / ~ umar abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop

(src)="s96"> Gak Atek efek
(trg)="s96"> Tiada Kesan

# jv/compiz.xml.gz
# ms/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# jv/coreutils.xml.gz
# ms/coreutils.xml.gz

(src)="s3"> Pendapat Seng Bener
(trg)="s3"> Hujah sah adalah :

(src)="s5"> Nulis Eror
(trg)="s5"> ralat menulis

(src)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(trg)="s7"> Ralat sistem yang tidak diketahui

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> gagal untuk kembali ke direktori kerja pemulaan`'like this` " and "'

(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> guna --no-preserve-root untuk batalkan gagal-selamat iniyes

(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ yY ] no

(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> Dipakej oleh % s ( C ) ( C )

(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Ditulis oleh % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , dan lain-lain . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(trg)="s314">tak dapat stat %s

(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">B tak terhinggass, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s

(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">Kapasiti1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P

(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">F. Pinard" to "François Pinardç

(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%s: remove %s (write-protected) %s?

# jv/debconf.xml.gz
# ms/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tNyatakan bahagian hadapan debconf yang diguna . -p , --priority \ t \ tNyatakan soalan keutamaan minimum untuk ditunjuk . --terse \ t \ t \ tBenarkan mod ringkas .

(src)="s12"> Yo
(trg)="s12"> ya

(src)="s13"> Gak
(trg)="s13"> tidak

(src)="s15"> _ Tulungan
(trg)="s15"> _ Bantuan

(src)="s16"> Tulungan
(trg)="s16"> Bantuan

(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf

(src)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
(trg)="s19"> Debconf , berjalan pada % s

# jv/devhelp.xml.gz
# ms/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(trg)="s5"> Program Bantuan Pembangun

(src)="s38"> Tulisan kanggo teks
(trg)="s38"> Fon bagi teks

(src)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Hasbullah Bin Pit https : / / launchpad.net / ~ sebol-ikhlas abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop inashdeen https : / / launchpad.net / ~ inashdeen

(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Laman Sesawang DevHelpDevhelp

(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Bukupage

# jv/dia.xml.gz
# ms/dia.xml.gz

(src)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(trg)="s1"> Amaran : julat lapisan % lu - % lu tidak sah

(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s

(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Ganti Semu _ aFind and Replace

(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> Skrol sekeliling diagramsame name , same type

(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> Tak dapat buka fail output % s : % s filename

(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> 25display _ toggle _ entries

(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Titik Sambungan : Grid :

(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> Saiz Heks : pretty _ formated _ xmlpretty formated xml

(src)="s603"> new
(trg)="s603">_Atributnew

(src)="s604"> delete
(trg)="s604">_Barudelete