# jv/apparmorapplet.xml.gz
# mr/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> पाथ

# jv/apturl.xml.gz
# mr/apturl.xml.gz

# jv/apt.xml.gz
# mr/apt.xml.gz

(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> पॅकेजची सर ् व नांवे :
(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> सामान ् य पॅकेजेस ् :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> हूं , AutoRemover ने काहीतरी नष ् ट केल ् याचे दिसतेय , खरेतर असे व ् हायला नको कृपया apt कडे बग रिपोर ् ट दाखल करा.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# jv/bash.xml.gz
# mr/bash.xml.gz

# jv/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> मदत
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> सामान ् य

# jv/brasero.xml.gz
# mr/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> तात ् पूर ् ती प ् रतिमा करीता स ् वरूप आढळले नाहीgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> नीवडलेली डिस ् क प ् रतिमा आढळली नाही .
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : रिकामी जागा आढळली नाहीFree
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> सर ् व फाइल ् स ् disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> फाइल प ् लेलिस ् ट नुरूप आढळली नाहीDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> उभे ग ् रेडिअन ् ट ् Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> प ् रतिमा ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> प ् रतिमा मार ् ग : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> प ् रतिमा निवडाDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> मिडीयम चिन ् हDisc Imagepicture
(src)="s511"> Nulis nang Disk
(trg)="s511"> डिस ् कवर लिहा
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> व ् हिडीओ DVDs करीता योग ् य डिस ् क प ् रतिमा निर ् माण करतोregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2009 , 2010 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2010 , 2011 . Launchpad Contributions : Abhay Jayant Kadam https : / / launchpad.net / ~ abhaykadam88 Chetan Khona https : / / launchpad.net / ~ 0-chetan Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> पूर ् वदृष ् य ( _ r ) Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">फाइल काढूण टाका (_R)empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">प्लेलिस्ट व त्यांची अंतर्भूत माहिती प्रदर्शित करा
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">अंतर्भूतInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">सुरवातीलाInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">प्रत्येक घटना नष्ट करा_Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908">{क्रमांक}/
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">विभागणी बिन्दू समावेश कराseconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">ही ट्रॅक खालिल नुरूप विभाजन कराSplit track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938">सेकंदparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">या ट्रॅकची विभागणीSplit this track in
(src)="s971"> FILE
(trg)="s971">फाइल

# jv/cheese.xml.gz
# mr/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Effects
(trg)="s15"> प ् रभाव ( _ E )
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> चीज ्
(src)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(trg)="s44"> काउंटडाउनचा वापर करा
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> साधन आढळले नाही09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s94"> संदीप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2008 ; संदीप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 , 2011 . Launchpad Contributions : Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak greenmang0 https : / / launchpad.net / ~ greenmang0 sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake
(src)="s96"> Gak Atek efek
(trg)="s96"> प ् रभाव नाही

# jv/compiz.xml.gz
# mr/compiz.xml.gz

# jv/debconf.xml.gz
# mr/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --दर ् शनीभाग \ t \ tनिश ् चिती वापरायचा डेबकाॅन ् फ दर ् शनीभाग . -p , --अग ् रक ् रम \ t \ tनिश ् चिती दाखवायचा कमीतकमी अग ् रक ् रमाचा प ् रश ् न . --संक ् षिप ् त \ t \ t \ tकार ् यसक ् षम संक ् षिप ् त मोड .
(src)="s12"> Yo
(trg)="s12"> होय
(src)="s13"> Gak
(trg)="s13"> नाही
(src)="s15"> _ Tulungan
(trg)="s15"> _ मदत
(src)="s16"> Tulungan
(trg)="s16"> मदत
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> डेबकाॅन ् फ
(src)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
(trg)="s19"> डेबकाॅन ् फ , % s मधे चालू आहे

# jv/devhelp.xml.gz
# mr/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(trg)="s5"> डेव ् हलपरचे मदत कार ् यक ् रम
(src)="s38"> Tulisan kanggo teks
(trg)="s38"> पाठ ् य ् यकरीता फॉन ् ट
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page

# jv/dia.xml.gz
# mr/dia.xml.gz

(src)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(trg)="s1"> सावधान : अवैध थर क ् षेत ् र % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173">सर्व बदला (_A)Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178">आकृती भोवती स्क्रोल कराsame name, same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230">आऊटपुट फाइल %s उघडणे अशक्य: %s filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269">25display_toggle_entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351">जुळवणी बिन्दू:Grid:
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374">Hex आकार:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603">गुणधर्म (_A)new
(src)="s604"> delete
(trg)="s604">नवीन (_N)delete
(src)="s605"> Move up
(trg)="s605">नष्ट करा (_D)Move up
(src)="s606"> Move down
(trg)="s606">वर हलवाMove down
(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909">आवश्यकताsame name, same type
(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145">बाण दाखवा:same name, same type

# jv/dpkg.xml.gz
# mr/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> चिन ् ह `%c ' ला अनुमती नाही (फक्त अक्षरे, अंक व चिन्हे ` %s')ar chitecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484">section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936">architecture

# jv/empathy.xml.gz
# mr/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> ऑफलाईन
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> सर ् व ् हरवर नवीन खाते निर ् माण कराMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s वरील % 1 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s ने कक्ष सोडलेfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">संभाषणEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">गट जोडा (_A)
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">SMS (_S)menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">माहिती (_m)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">ठिकाणLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">नेटवर्क सूची पूर्वनिर्धारीत करा (_N)
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s सह गप्पा
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">पसंतीचे संदेश…Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02u

# jv/eog.xml.gz
# mr/eog.xml.gz

(src)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” दाखवा
(src)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(trg)="s2"> साधनपट ् टीवर हलवा ( _ M )
(src)="s6"> _ Gosok Toolbar
(trg)="s6"> साधनपट ् टी काढूण टाका ( _ D )
(src)="s8"> Separator
(trg)="s8"> विभाजक
(src)="s20"> Delokan Gambar
(trg)="s20"> प ् रतिमा दर ् शक
(src)="s25"> _ Terusane
(trg)="s25"> पुढील ( _ N )
(src)="s32"> Umum
(trg)="s32"> सर ् वसाधारण
(src)="s129"> Tanggal Nang statusbar
(trg)="s129"> स ् थितीपट ् टीत दिनांक दाखवा
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> कृपया अन ् य फाइल विस ् तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> जसे आहे तसे % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> संकलनaction ( to trash )