# jv/alsa-utils.xml.gz
# lv/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right
# jv/apparmorapplet.xml.gz
# lv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(trg)="s1"> AppArmorApplet ir brīvā programmatūra ; jūs varat izplatīt un / vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences 2 vai kādas vēlākas versijas noteikumiem .
(src)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(trg)="s2"> AppArmor darbvirsmas iestatījumi
(src)="s3"> Profile Generation
(trg)="s3"> Profila ģenerēšana
(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> Ceļš
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor Rejections
(trg)="s7"> AppArmor noraidījumi
# jv/apturl.xml.gz
# lv/apturl.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
# lv/apt.xml.gz
(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> Kopā pakotņu nosaukumi :
(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> Normālas pakotnes :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# jv/avahi.xml.gz
# lv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Labi
(src)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
(trg)="s7"> Nederīgs DNS TTL
# jv/bash.xml.gz
# lv/bash.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Atcelt
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> Pārstartēt
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Turpināt
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Iziet ...
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Palīdzība
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> I / O kļūda
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normāls
# jv/brasero.xml.gz
# lv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Neizdevās atrast pagaidu attēla formātugrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Nav izvēlēts diska attēls.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nepietiek brīvās vietasFree
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Visas datnesdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Fails neizskatās pēc repertuāraDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Vertikāla krāsu pārejaDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ AttēlsDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Attēla ceļš : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Izvēlieties attēluDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> PRIEKŠPUSEDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Datu nesēja ikonaDisc Imagepicture
(src)="s511"> Nulis nang Disk
(trg)="s511"> Rakstīt diskā
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Veido video DVD piemērotus diska attēlusregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> Rūdolfs Mazurs Anita Reitere Launchpad Contributions : Jānis Miezītis https : / / launchpad.net / ~ janjiss-gmail Mārtiņš Bruņenieks https : / / launchpad.net / ~ papuass Mārtiņš Gailītis https : / / launchpad.net / ~ snpz Pēteris Krišjānis https : / / launchpad.net / ~ pecisk-gmail Raivis Dejus https : / / launchpad.net / ~ orvils Rihards Pfeifle https : / / launchpad.net / ~ spr1nt3r Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs Viesturs Zariņš https : / / launchpad.net / ~ viesturs-zarins vilnis https : / / launchpad.net / ~ vilnis-andersons-deactivatedaccount
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> P _ riekšskatījumsDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">_IzÅemt failusempty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">ParÄdÄ«t repertuÄrus un to saturupicture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">IevietotInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">sÄkumÄInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">DzÄst katru_Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908">{numurs}/
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">Pievienot sadalīšanas punktuseconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">SadalÄ«t Å¡o celiÅu ik pÄcSplit track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938">sekundēmparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">SadalÄ«t Å¡o celiÅuSplit this track in
(src)="s971"> FILE
(trg)="s971">FAILS
# jv/cheese.xml.gz
# lv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _ Effects
(trg)="s15"> _ Efekti
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(trg)="s44"> Izmantot laika atskaitīšanu atpakaļ
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Ierīce nav atrasta ! 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s94"> Rūdolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Mārtiņš Bruņenieks https : / / launchpad.net / ~ papuass Pēteris Krišjānis https : / / launchpad.net / ~ pecisk-gmail Raivis Dejus https : / / launchpad.net / ~ orvils Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs
(src)="s96"> Gak Atek efek
(trg)="s96"> Bez efektiem
# jv/compiz.xml.gz
# lv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# jv/coreutils.xml.gz
# lv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Pendapat Seng Bener
(trg)="s3"> Derīgie argumenti ir :
(src)="s5"> Nulis Eror
(trg)="s5"> rakstīšanas kļūda
(src)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(trg)="s7"> Nezināma sistēmas kļūda
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# jv/debconf.xml.gz
# lv/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tNorādīt debconf izmantojamo fasādi . -p , --priority \ t \ tNorādīt mazāko prioritāti pie kuras rādīt jautājumu . --terse \ t \ t \ tIeslēgt loakonisko režīmu .
(src)="s12"> Yo
(trg)="s12"> Jā
(src)="s13"> Gak
(trg)="s13"> nē
(src)="s15"> _ Tulungan
(trg)="s15"> _ Palīdzība
(src)="s16"> Tulungan
(trg)="s16"> Palīdziba
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
(trg)="s19"> Debconf , strādā uz % s
# jv/devhelp.xml.gz
# lv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(src)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(trg)="s5"> Izstrādātāju palīdzības programma
(src)="s38"> Tulisan kanggo teks
(trg)="s38"> Fonts tekstam
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s49"> Rūdolfs Mazurs < rudolfs \ .mazurs \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Artis Trops https : / / launchpad.net / ~ hornet-navigator Rūdolfs Mazurs https : / / launchpad.net / ~ rudolfs-mazurs
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> DevHelp tīmekļa vietneDevhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Grāmatapage
# jv/dia.xml.gz
# lv/dia.xml.gz
(src)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(trg)="s1"> Brīdinājums — nederīgs slāņu intervāls % lu – % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Aizvietot _ visusFind and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> Ritināt ap diagrammusame name , same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> Nevar atvērt izvades datni % s — % s filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> 25display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Savienojuma punkti : Grid :
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> Sešstūra izmērs : pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603">_Atribūtinew
(src)="s604"> delete
(trg)="s604">Jau_nsdelete
(src)="s605"> Move up
(trg)="s605">_DzēstMove up
(src)="s606"> Move down
(trg)="s606">PÄrvietot augÅ¡upMove down
(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909">Prasībasame name, same type
(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145">Rādīt bultu:same name, same type
# jv/dpkg.xml.gz
# lv/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# jv/empathy.xml.gz
# lv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Nesaistē