# jv/bootloader.xml.gz
# ln/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ndima
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Tika
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Kobima ...
# jv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ln/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Perkara GNOME
(trg)="s1"> Liyebisi na ntina na GNOME
(src)="s2"> Ngerti luwih akeh bab GNOME
(trg)="s2"> Koyeba mingi na ntina na GNOME
(src)="s3"> Berita
(trg)="s3"> Liyébisi ya sika
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Kɔbɛ ́ GNOME
(src)="s5"> Konco-koncone GNOME
(trg)="s5"> Baninga ya GNOME
(src)="s6"> Yen pengen ngubungi
(trg)="s6"> Contact
(src)="s7"> GEGL sing mistrius
(trg)="s7"> GEGL ya kokamwisa
(src)="s9"> Wanda si iwak GNOME
(trg)="s9"> Wanda mbisi ya GNOME
(src)="s12"> Tentang GNOPE Desktop
(trg)="s12"> Na ntina na Buro ya GNOME
(src)="s14"> Sugeng rawuh dumateng desktop GNOME
(trg)="s14"> Mbɔ ́ tɛ na kompíta ya biló GNOME
(src)="s15"> Digawa nang sampeyan karo
(trg)="s15"> Ekomeli yo na nzela ya :
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Libóngoli
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mokaboli
(src)="s19"> Tanggal nggawe
(trg)="s19"> Date ya botongi
(src)="s20"> Munculke informasi ning versi GNOME iki
(trg)="s20"> Komɔ ́ ́ nisa liyébisi na libóngoli ya GNOME
(src)="s21"> GNOME iku gratis , akeh gunane , stabil , iso dianggo oleh operasi sistem Unix
(trg)="s21"> GNOME ezali ebongiseli ya buro ya malamu ya ofele , ya pete , ya kolenda pe ya bosaleli malamu pona ba sistem d 'explwatasion ya libota ya Unix
(src)="s22"> GNOME duwe akeh sing sampeyan tonton nang komputer , misale pengatur file , penjelajah web , menu dan akeh aplikasi liyane
(trg)="s22"> GNOME ezali na biloko mingi omonaka na ordinatere na yo , ezala Moluki nkasa , molakisi ya web , bamenu , pe ba aplikation ebele
(src)="s23"> GNOME ugo nglebokake sistem sing komplit kanggo tukang mrogram , supoyo iso nggawe program sing apik tur angel .
(trg)="s23"> GNOME ezali pe na esika ya botongi ya mobimba pona batongi aplikasion , kopesaka nzela na bokeli ya ba aplikation makasi pe minene .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ba nkama ya bato basungi ya botongi ya projet GNOME uta mbotama na ye na mobu 1997 ; mingi lisusu basungi na makambo mosusu ya ntina koleka neti libongoli , makomami pe bobateli ya qualité.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Libunga na kogumbaka nkasa ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Ora ono jenenge
(trg)="s30"> Kómbó tɛ
(src)="s33"> Ora ono jeneng berkas kang disimpen
(trg)="s33"> Kombo moko te epesami pona kobomba
(src)="s34"> Mulai % s
(trg)="s34"> Bofungwami ya % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Kompíta-bomɛmi
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ln/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Suara lan Gambar Urip
(trg)="s1"> Lokito mpe ́ Video
(src)="s2"> Menu Multimedia
(trg)="s2"> Menu Multimédia
(src)="s3"> Nyusun Program
(trg)="s3"> Kota ́ mbwisa
(src)="s4"> Perkakas kanggo nyusun software
(trg)="s4"> Bisaleli po na botongi ya ba aplikasion
(src)="s5"> Piwulang
(trg)="s5"> Botéyi
(src)="s6"> Dolanan
(trg)="s6"> Masa ́ no
(src)="s7"> Dolanan lan kelangenan
(trg)="s7"> Mas ́ ano mpe ́ kosepelisa
(src)="s8"> Gambar
(trg)="s8"> Bililingi
(src)="s9"> Aplikasi kanggo nggambar
(trg)="s9"> Ba aplikasion ya bililingi
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Jejaring
(trg)="s11"> Baprogram pona bokoti Internet lokola web to imel
(src)="s12"> Kantor
(trg)="s12"> Bi ́ ro
(src)="s13"> Aplikasi Kantoran
(trg)="s13"> Aplikasion ya Buro
(src)="s14"> Perkakas Sistem
(trg)="s14"> Bisaleli bitali sistem
(src)="s15"> Nyetel sistem lan ngawasi .
(trg)="s15"> Bobongisi et Bosenzeli ya sistem
(src)="s18"> Pernak-pernik
(trg)="s18"> Bikelakela
(src)="s19"> Pernak-pernik Desktop
(trg)="s19"> Bikelakela ya buro
(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> Aplikasion
(src)="s21"> Liyane
(trg)="s21"> Mosu ́ su
(src)="s22"> Aplikasi sing ora klebu ing kategori sing wis ana
(trg)="s22"> Lita ́ mbwiseli ekɔ ́ ti ́ tɛ ́ na nde ́ nge ́ isu ́ su
(src)="s50"> Administrasi
(trg)="s50"> Boya ́ ngeli
(src)="s52"> Pilihan
(trg)="s52"> Malu ́ li
(src)="s53"> Pilihan pribadi
(trg)="s53"> Malu ́ li na yɔ ̌
(src)="s60"> Piranti Atos
(trg)="s60"> Esálisi
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya bisangisamiPersonal settings
(src)="s62"> Pribadi
(trg)="s62"> Ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(src)="s63"> Tatanan pribadi
(trg)="s63"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya nga ́ i ́ mɔ ̌ kɔ ́
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Masi ́ ni
(src)="s65"> Tatanan sistem
(trg)="s65"> Palamɛ ́ tɛlɛ ya masíni
# jv/language-selector.xml.gz
# ln/language-selector.xml.gz
(src)="s6"> Basa
(trg)="s6"> Lokótá
(src)="s7"> Diinstal % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
# jv/libgnome-2.0.xml.gz
# ln/libgnome-2.0.xml.gz
(src)="s4"> Pesen Informasi
(trg)="s4"> Nsango ya boye ́ bisi
(src)="s6"> Pesene Rusak
(trg)="s6"> Nsango ya zíko