# jv/bootloader.xml.gz
# lg/bootloader.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
# lg/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Pendapat Seng Bener
(trg)="s3"> Augumenti z 'oyinza okuwa ziri :
(src)="s5"> Nulis Eror
(trg)="s5"> Wazzewo kiremya mu kuwandika mu fayiro
(src)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(trg)="s7"> Wazzewo kiremya atategeerese mu sisitemu
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> nemedwa okudda mu tterekero mwensookedde okukolera`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> bw 'obanga toyagala ekitaakiriza kino kikole , kozesa --no-preserve-rootyes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ yY ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> Byategekebwa % s ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Byawandikibwa % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , n 'abalala . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(trg)="s314">stat eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro %s
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">eziriwo1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">kulabula: agumenti ez'enfissi, okuva ku %s, tezigenda kukolerwakoF. Pinard" to "François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%s: nyingire mu tterekero %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
# jv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# lg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# jv/libgnomeui-2.0.xml.gz
# lg/libgnomeui-2.0.xml.gz
(src)="s5"> Kredit
(trg)="s5"> Abaakola
(src)="s6"> Ditoles
(trg)="s6"> Yawandikibwa
(src)="s62"> Edit
(trg)="s62"> Mala okukozesa puloguramuEdit
(src)="s84"> Help
(trg)="s84"> W 'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp
(src)="s92"> Game
(trg)="s92"> Galawo ddirisa linoGame
(src)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(trg)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .