# jbo/bootloader.xml.gz
# zza/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Bierze
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Reyna rake
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Devam ke
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Opsîyone Rakerdeane
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Sono tever ...
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Ardim
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Barkerdena Boot
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Xataya I / O
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Disketa Boot % u.e cike
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Na Dîsketa Bootîna % u.a Dîsketa Bootîne % u.e cike
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Na Dîskete Dîsketa Boot nîya . Kerem ke , Dîsketa Bootîne % u.e cike .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Şîfre
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Şîfre xo bide :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Xataya DVD
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Cade
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Sîstem naka cadîne ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Opsîyone bîn
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Zone / Ziman
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Cireştene
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Pêrune
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zza/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Veng û Video
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Programkerdayine
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Perwerde
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Kay
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Programe Grafik
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Înternet
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> programe Înternet seba gurayîse web û e-mail
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Buro
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Programe Buro
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Programê
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Îe Bîn
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> me do srana
(trg)="s62"> Şexsî
(src)="s63"> me do srana selcu 'e
(trg)="s63"> Ayare Şexsî
(src)="s64"> ciste
(trg)="s64"> Sîstem