# jbo/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# jbo/nautilus.xml.gz
# wae/nautilus.xml.gz
(src)="s3"> loi sfaile
(trg)="s3"> Dätijä
(src)="s11"> xy
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> ybu
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> lerseltcidu
(trg)="s13"> Tegscht
(src)="s14"> lo lerseltcidu pe le tcita
(trg)="s14"> De beschriftigstegscht
(src)="s15"> nu krinu
(trg)="s15"> Üsrichtig
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( toth copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :