# jbo/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
# jbo/gnome-mahjongg.xml.gz
# wa/gnome-mahjongg.xml.gz
(src)="s4"> la majóns
(trg)="s4"> Mahjongg
(src)="s9"> mahjongg map name
(trg)="s9"> mahjongg map name
(src)="s10"> mahjongg map name
(trg)="s10"> mahjongg map name
(src)="s11"> la zikuratmahjongg map name
(trg)="s11"> mahjongg map name
(src)="s12"> la vo cripumahjongg map name
(trg)="s12"> mahjongg map name
(src)="s13"> la dilnumahjongg map name
(trg)="s13"> mahjongg map name
(src)="s14"> la tiktaktosmahjongg map name
(trg)="s14"> mahjongg map name
(src)="s15"> la xunre ranmrdrakonomahjongg map name
(trg)="s15"> mahjongg map name
(src)="s16"> mahjongg map name
(trg)="s16"> mahjongg map name
(src)="s17"> la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name
(trg)="s17"> mahjongg map name
(src)="s18"> la cfipu krucamahjongg map name
(trg)="s18"> mahjongg map name
(src)="s20"> denpa
(trg)="s20"> Djoké
(src)="s52"> fi 'o tapla :
(trg)="s52"> Pîces :
(src)="s54"> Launchpad Contributions : Sebastian Fröjd https : / / launchpad.net / ~ so-cool-ogi
(trg)="s54"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# wa/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Son eyet videyo
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Programaedje
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Djeus
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Djeus et amuzmints
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Grafikes
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Programes grafikes
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Daegntoele
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Burotike
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Programes burotikes
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Usteyes do sistinme
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Ôtes
(src)="s50"> nunbijgu 'a
(trg)="s50"> Manaedjaedje
(src)="s52"> zmanei selcu 'e
(trg)="s52"> Preferinces
(src)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(trg)="s53"> Preferinces da vosse
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> ciste
(trg)="s64"> Sistinme
# jbo/gnome-mines.xml.gz
# wa/gnome-mines.xml.gz
(src)="s4"> la selcpanyjbama
(trg)="s4"> Tchamp d ' menes
(src)="s43"> ci 'erkeilai li
(trg)="s43"> Ponts :
(src)="s45"> fi 'o flira :
(trg)="s45"> Vizaedjes :
(src)="s48"> Launchpad Contributions : Sebastian Fröjd https : / / launchpad.net / ~ so-cool-ogi
(trg)="s48"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s56"> de 'a
(trg)="s56"> Djoké
# jbo/nautilus.xml.gz
# wa/nautilus.xml.gz
(src)="s11"> xy
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> ybu
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> lerseltcidu
(trg)="s13"> Tecse
(src)="s14"> lo lerseltcidu pe le tcita
(trg)="s14"> Li tecse di l ' etikete .
(src)="s15"> nu krinu
(trg)="s15"> Djustifiaedje
(src)="s41"> cmene
(trg)="s41"> No
(src)="s45"> klesi
(trg)="s45"> Sôre
(src)="s55"> loi selcurmi
(trg)="s55"> Permissions
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> ko sisti
(trg)="s77"> Rinoncî
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s107"> pixra
(trg)="s107"> Imådje
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> fi 'o nilbra :
(trg)="s135"> Grandeu :
(src)="s136"> fi 'o klesi :
(trg)="s136"> Sôre :
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( toth copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Dji disface les fitchîs2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Prôpietés di % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Å dvins : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Plaece libe : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Sebastian Fröjd https : / / launchpad.net / ~ so-cool-ogi Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Lucyin Mahin https : / / launchpad.net / ~ lucyin Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /
# jbo/xchat-gnome.xml.gz
# wa/xchat-gnome.xml.gz
(src)="s843"> Launchpad Contributions : David Trowbridge https : / / launchpad.net / ~ trowbrds
(trg)="s843"> Launchpad Contributions : David Trowbridge https : / / launchpad.net / ~ trowbrds Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon