# jbo/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Nisùn
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Lètore schérmo
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Tut
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu senza instalarlo
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu senza instalarlo
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu senza instalarlo
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu senza instalarlo
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID senza instalarlo
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Prova Lubuntu senza instalarlo .
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Tàca Kubuntu
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Usa un disco co l 'aggiornamento dei driver
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Instàla Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Instàla Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Instàla Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> Instalazioni server ^ multiple co MAAS
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Instàla Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Instàla Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Instàla Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Instala Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Instala Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Instàla ' na workstation
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> Instalaziòn OEM ( par i produtori )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Instàla un server LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Instàla un server LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instàla un Diskless Image Server
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Instàla un sistema a riga de comando
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Instàla un sistema minimo
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Instàla ' na machina virtuale minima
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Contròla el disco che no sìa difeti
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Recupera un sistema impiantà
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> Reinstalaziòn Automatica ^ Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> Prova My ^ thbuntu senza instalàr
# jbo/indicator-session.xml.gz
# vec/indicator-session.xml.gz
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> System
(src)="s19"> System
(trg)="s19"> System
# jbo/nautilus.xml.gz
# vec/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( toth copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty