# jbo/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> جەزملە
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> ۋاز كەچ
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> قايتا قوزغات
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> ياردەم
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> ئىم
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> ئىم
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> باشقا تاللانما
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> تىل
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> ھالىتى
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> نورمال
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> يوق
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> ھەممىسى
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> Lubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> Kubuntu نى باشلا ( ^ S )
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> Kubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> Edubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> Xubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> MAAS ئىشلىتىپ كۆپ مۇلازىمېتىر ئورنات ( ^ M )
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ئۇبۇنتۇنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM نى ئورنات ( زاۋۇت ئۈچۈنلا )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر ( ^ C )
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش ( ^ R )
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> ئەسلەك تەكشۈر ( ^ M )
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات ( ^ B )
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> ھەقسىز دېتاللارلا
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات ( ^ D )
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا ( ^ T )

# jbo/checkbox.xml.gz
# ug/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# ug/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> ئۆزگەرمەيدۇ % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> سۈرەت يىغقۇچaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Gheyret Kenji < gheyret \ @ gmail \ .com > Sahran < sahran \ @ live \ .com > Muhemmed Erdem < misran _ erdem \ @ hotmail \ .com > Launchpad Contributions : Burkut https : / / launchpad.net / ~ burkut Gheyret T.Kenji https : / / launchpad.net / ~ gheyret Gheyret T.Kenji https : / / launchpad.net / ~ gheyretkenji Sahran https : / / launchpad.net / ~ sahran

# jbo/gcalctool.xml.gz
# ug/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168">Gheyret Kenji <gheyret\@gmail\.com> Sahran<sahran\@live\.com> Muhemmed Erdem <misran_erdem\@hotmail\.com> Launchpad Contributions: Burkut https://launchpad.net/~burkut Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji Zeper https://launchpad.net/~zeper
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">ئالامىتى[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">تەتۈر گىپېربولا تانگېنستا قىممەت چوقۇم [-1،1] ئارىسىدا بولۇشى كېرەكunit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s گرادۇسunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">degree,degrees,degunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s رادىئانunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">radian,radians,radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s gradiansunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">پارسېك(سېكۇنتلۇق پەرق)unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">نۇر يىلىunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">ئاسترونومىيە بىرلىكلىرىunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">دېڭىز مىلىunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">ئىنگلىز مىلىunit-format