# jbo/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
# jbo/gcalctool.xml.gz
# tt/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Ilnar Salimzyan https : / / launchpad.net / ~ ilnar.salimzyan
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format