# jbo/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

# jbo/checkbox.xml.gz
# tr/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# tr/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Lütfen .png ya da .jpg gibi başka bir dosya uzantısı deneyin.The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> olarak % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Galeriaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Barış Çiçek < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Muhammet Kara < muhammet \ .k \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Angel Spy https : / / launchpad.net / ~ dilara.ekinci Ayhan Keser https : / / launchpad.net / ~ keser-ayhan Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Barış Ürüm https : / / launchpad.net / ~ barisurum Deniz Koçak https : / / launchpad.net / ~ lenduha Efe Çiftci https : / / launchpad.net / ~ efeciftci Erkut Tiryakioglu https : / / launchpad.net / ~ erkut-tiryakioglu EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Fatih Dayioglu https : / / launchpad.net / ~ fthd Gökhan Gurbetoğlu https : / / launchpad.net / ~ ggurbet Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Irmak Bıçakçıgil https : / / launchpad.net / ~ irmak M. Fatih KILIC https : / / launchpad.net / ~ fatih77 Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk-r Mustafa Can Kaya https : / / launchpad.net / ~ mrcan Onur Can ÇAKMAK https : / / launchpad.net / ~ onur Serdar KAHYA https : / / launchpad.net / ~ kahyainsaat Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer Yiğit Ateş https : / / launchpad.net / ~ yigitates52 bLaCkSouL https : / / launchpad.net / ~ ahmett-551 Özgür BASKIN https : / / launchpad.net / ~ ozgur-baskin İbrahim https : / / launchpad.net / ~ ikorucu77 İbrahim Çelik https : / / launchpad.net / ~ ibrahimcelik89

# jbo/gcalctool.xml.gz
# tr/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> Barış Çiçek < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Burçin Dönmez < bdonmez \ @ cisunix \ .unh \ .edu > Muhammet Kara < muhammet \ .k \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Angel Spy https : / / launchpad.net / ~ dilara.ekinci Arman Armağan KOCA https : / / launchpad.net / ~ armagankoca Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Burak Yucesoy https : / / launchpad.net / ~ burakyucesoy Burcin Donmez https : / / launchpad.net / ~ bdonmez-unh Celal ERGÜN https : / / launchpad.net / ~ celalergun Emre AYTAÇ https : / / launchpad.net / ~ eaytac Enes Ateş https : / / launchpad.net / ~ enesates Engin BAHADIR https : / / launchpad.net / ~ enginbah Erdem Öztürk https : / / launchpad.net / ~ oztrkerdem EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Fatih Dayioglu https : / / launchpad.net / ~ fthd G https : / / launchpad.net / ~ g + + Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Mehmet Atif Ergun https : / / launchpad.net / ~ mehmetaergun Merih AKAR https : / / launchpad.net / ~ merihakar Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Murat DOGANCAY https : / / launchpad.net / ~ mdogancay TheMuyu https : / / launchpad.net / ~ muyu206 Translate it https : / / launchpad.net / ~ guglcimeil Vecdi Burak Bengi https : / / launchpad.net / ~ burakbengi Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer Yiğit Ateş https : / / launchpad.net / ~ yigitates52 alquirel https : / / launchpad.net / ~ alquirel bLaCkSouL https : / / launchpad.net / ~ ahmett-551 boracasli https : / / launchpad.net / ~ mac-os-9-bora can kaçan https : / / launchpad.net / ~ amon-ra kulkke https : / / launchpad.net / ~ kulkke mehmet https : / / launchpad.net / ~ slayermemet-deactivatedaccount-deactivatedaccount-deactivatedaccount susema https : / / launchpad.net / ~ susema ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> İşaret [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> [ -1 , 1 ] aralığının dışındaki deg ̆ erler ic ̧ in ters hiperbolik tanjant tanımsızdırunit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s dereceunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> derece , derece , derunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s radyanunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> radyan , radyan , radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s gradunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> Parsekunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> Işık Yılıunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Astronomik Birimlerunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> Deniz Miliunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> Milunit-format