# jbo/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
# jbo/eog.xml.gz
# tg/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Лутфан , пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> чӣ хеле ки ҳаст % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Галереяaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Victor Ibragimov Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
# jbo/gnome-calculator.xml.gz
# tg/gnome-calculator.xml.gz
(src)="s1"> na 'u fatne
(trg)="s1"> Вожгун
(src)="s4"> du
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> na 'u xi
(trg)="s5"> Зернигошт
(src)="s7"> se gei
(trg)="s7"> Намояндаи илмӣ
(src)="s9"> xy
(trg)="s9"> x
(src)="s11"> te 'a
(trg)="s11"> Намоянда
(src)="s14"> kanji
(trg)="s14"> Ҳисоб _ кардан
(src)="s62"> se 'e
(trg)="s62"> Ал _ омат :
(src)="s64"> tcini
(trg)="s64"> Ҳолат
(src)="s65"> sampu
(trg)="s65"> Содда
(src)="s66"> pluja
(trg)="s66"> Иловагӣ
(src)="s67"> nu jikni
(trg)="s67"> Молиявӣ
(src)="s68"> nu sampla
(trg)="s68"> Барномасозӣ
(src)="s71"> komi sidju
(trg)="s71"> Кӯмак
(src)="s72"> cliva
(trg)="s72"> Баромад
(src)="s73"> kajyca 'a
(trg)="s73"> Калкулатор
(src)="s74"> kanji co nacycmaci ja saske ja jikni
(trg)="s74"> Иҷрои ҳисобҳои арифметикӣ , илмӣ ё молиявӣ