# jbo/bootloader.xml.gz
# tet/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Kansela
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Kontinua
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Opsaun Boot nian
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Sai dadaun
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Troka disku boot nian
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Hatama disku boot % u
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Ida nee disku boot % u Hatama disku boot % u
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Disku boot ida nee la los . Favor ida hatama disku boot % u
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Hatama ita nian Password
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD hetan erro
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Hamate
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Hapara Sistema agora ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Opsaun sira seluk
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Dalen
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normal
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Assesibilidade
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Teste ^ memory
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Boot husi hard disk permeiro
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Software gratuita deit
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tet/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Edukasaun
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Jogos
(src)="s28"> nunvilselzu 'e
(trg)="s28"> Assaun
(src)="s38"> kardyci 'ekei
(trg)="s38"> Karta
(src)="s39"> nu drkardyci 'ekei vidnyselkei
(trg)="s39"> Karta Jogos
(src)="s40"> la debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> la debian pe le tercuxste
(trg)="s41"> Menu ba Debian
(src)="s44"> lo 'e verba
(trg)="s44"> Labarik Sira
(src)="s45"> vidnyselkei pi 'o lo 'e verba
(trg)="s45"> Jogos ba Labarik sira
(src)="s50"> nunbijgu 'a
(trg)="s50"> Administrasaun
(src)="s58"> nunjampla
(trg)="s58"> Strategia
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings