# jbo/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# jbo/checkbox.xml.gz
# te/checkbox.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz
# te/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> దయచేసి .png లేదా .jpg వంటి ఇతర దస ్ త ్ ర పొడిగింతను ప ్ రయత ్ నించండి.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> వలె ఉన ్ నది % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> చిత ్ రశాలaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Bharat Kumar < jonnalagaddabharat \ @ gmail \ .com > , కృష ్ ణబాబు కె < kkrothap \ @ redhat \ .com > 2009 , 2010 , Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2011-13 . Launchpad Contributions : Hari Krishna https : / / launchpad.net / ~ hari Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v bharatkumar https : / / launchpad.net / ~ jonnalagaddabharat
# jbo/gcalctool.xml.gz
# te/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> Krishna Babu K < kkrothap \ @ redhat \ .com > 2008 , 2009 . Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2011 . Launchpad Contributions : Krishna Babu K https : / / launchpad.net / ~ kkrothap Prajasakti Localisation Team https : / / launchpad.net / ~ localisation Praveen Illa https : / / launchpad.net / ~ telugulinux Sasi Bhushan Boddepalli https : / / launchpad.net / ~ sasi-v
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> చిహ ్ నం [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> [ -1 , 1 ] బయటవున ్ న విలువలకు విలోమ అతిపరావలయ టాంజెంటు నిర ్ వచించబడలేదుunit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s డిగ ్ రీలుunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> డిగ ్ రీ , డిగ ్ రీలు , డిగ ్ unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s రేడియన ్ లుunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> రేడియన ్ , రేడియన ్ లు , రేడ ్ unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s గ ్ రేడియన ్ లుunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> పార ్ సెక ్ లుunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> కాంతి సంవత ్ సరాలుunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> ఖగోళ ప ్ రమాణాలుunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> నాటికల ్ మైళ ్ ళుunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> మైళ ్ ళుunit-format