# jbo/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் சுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டு MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே உபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே குபுண ் டு நெட ் புக ் கை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> நிறுவுதல ் இல ் லாமல ் Lஉபுண ் டு முயற ் சி செய ் யுங ் கள ்
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ குபுண ் டுவை துவக ் குங ் கள ்
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> உபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> குபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> எடுபுண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> குபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> இபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> எக ் ஸ ் புண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> உபுண ் டு செர ் வரை நிறுவவும ்
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> ^ MAAS ஐ பயன ் படுத ் தி பல சேவையகத ் தை நிறுவதல ்
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> உபுண ் டு ஸ ் டுடியோவை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> உபுண ் டு எம ் ஐடியை நிறுவுக
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ உபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ குபுண ் டு நெட ் புக ் கை நிறுவுக !
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ நிறுவவும ் Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> ஒரு ஓர ் க ் டேஷனை நிறுவுக
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> சேவகனை நிறுவுக
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> ஓஇஎம ் ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> லேம ் ப ் சேவகனை நிறுவுக
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> எல ் டிஎஸ ் பி சேவகனை நிறுவுக
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> தகடற ் ற பட சேவகனை நிறுவுக
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் திற ் க ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீள ்
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ பூட ் செய ்
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> டெல ் தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> மித ் -உபுண ் டுவை நிறுவுக
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் மித ் புண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்

# jbo/checkbox.xml.gz
# ta/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# ta/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> தயவு செய ் து .png அல ் லது .jpg. போன ் ற கோப ் பு விரிவாக ் கத ் தை பயன ் படுத ் தவும ் .The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> இருப ் பது போலவே % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> பிம ் ப சேகரிப ் புaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> I. Felix , ifelix25 @ gmail.com Launchpad Contributions : Barneedhar https : / / launchpad.net / ~ barneedhar Dr.T.Vasudevan https : / / launchpad.net / ~ drtvasudevan Felix https : / / launchpad.net / ~ ifelix Jayaradha https : / / launchpad.net / ~ njayaradha Ramesh https : / / launchpad.net / ~ rame20002007 Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 drtvasudevan https : / / launchpad.net / ~ agnihot3

# jbo/gcalctool.xml.gz
# ta/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> மொழிபெயர ் ப ் பாளர ் சன ் மானம ் Launchpad Contributions : Didier Roche https : / / launchpad.net / ~ didrocks Felix https : / / launchpad.net / ~ ifelix Jayaradha N https : / / launchpad.net / ~ jaya Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 SyedKhaleel Jageer https : / / launchpad.net / ~ jskcse4 drtvasudevan https : / / launchpad.net / ~ agnihot3 kathir https : / / launchpad.net / ~ kathireson
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> கையொப ் பம ் [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> தலைகீழ ் அதிபரவளைய டான ் ஜென ் ட ் [ -1 , 1 ] க ் கு வெளியே உள ் ள மதிப ் புக ் களுக ் கு வரையறுக ் கப ் படவில ் லைunit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s பாகைகள ் unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> பாகை , பாகைகள ் , பாகை.unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s கிரேடியன ் கள ் unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> ரேடியன ் , ரேடியன ் கள ் , ரேடிunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s கிரேடியன ் கள ் unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> பார ் செக ் கள ் unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s இடம ் unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> ஒளி வருடங ் கள ் unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s ஒ.வ.unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> வானசாஸ ் திர அலகுகள ் unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s வா.அ.unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> கடல ் மைல ் கள ் unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s க.மை.unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> மைல ் கள ் unit-format