# jbo/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Program startowaniŏ
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normalny
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Tryb ekspercki
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Dostymp
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Żodne
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s28"> nunvilselzu 'e
(trg)="s28"> Akcyjŏ
(src)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei
(trg)="s29"> Szpile akcyji