# jbo/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar

# jbo/checkbox.xml.gz
# sq/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# sq/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Të lutem provo një prapashtesë tjetër file si p.sh. .png ose .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> si është % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Galeriaaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Laurent Dhima < laurenti \ @ alblinux \ .net > Launchpad Contributions : Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci mania https : / / launchpad.net / ~ avertmp

# jbo/gcalctool.xml.gz
# sq/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> Laurent Dhima < laurenti \ @ alblinux \ .net > Launchpad Contributions : Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> Firmos [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> Tabgjentja e invertuar hiperbolike është e pa përkufizuar për vlera jashtë [ -1 , 1 ] unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s gradëunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> gradë , gradë , degunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s radianëunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> radian , radianë , radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s gradianëunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> Parsekëunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> Vite Dritëunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Njësi Astronomikeunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> Milje Nautikeunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> Miljeunit-format