# jbo/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Ruzha & vhidiyo
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Menyu yematimidiya
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Hurongwa
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Mbesa dzekuumba zvirongwa
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Fundo
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Mitambo
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Mitambo ne zvivaraidzo
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Magirafiki
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Maapulikesheni arigirafiki
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Dandemutande
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Zvirongwa zvehupindwa hwedande se webhu ne tsambambozha
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Hofisi
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Zvirongwa zveHofisi
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Mbesa dzesisitemu
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Midziyo
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Midziyo yedhesikitopu
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Mapulikesheni
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Zvimwe
(src)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(trg)="s22"> Mapulikesheni asinga kwani muzvimwe zvipoka
(src)="s28"> nunvilselzu 'e
(trg)="s28"> Danho
(src)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei
(trg)="s29"> Mitambo inematanho
(src)="s30"> lisfri
(trg)="s30"> Adhivhetya