# jbo/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> V redu
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Prekliči
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Ponovno zaženi
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Nadaljuj
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Možnosti zagona
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Program bo končan ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Zapustili boste grafični zagonski meni in nadaljevali v besedilnem načinu .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Pomoč
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Zagonski nalagalnik
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Napaka I / O
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Zamenjava zagonskega diska
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Vstavite zagonski disk % u .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Vstavljen je zagonski disk % u . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Geslo
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Vpišite geslo :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Napaka na nosilcu DVD
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran . Obrnite DVD in nadaljujte .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Izklopi
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Ali želite takoj zaustaviti sistem ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Geslo
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Druge možnosti
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Tipkovnica
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Načini
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Običajno
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Podrobni način
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Dostopnost
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Brez
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Visok kontrast
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Povečevalo
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Zaslonski bralnik
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Brajeva vrstica
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Spremenilne tipke
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Zaslonska tipkovnica
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Težave z motoriko - zamenjajte napravo
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Vse
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Preizkusi Ubuntu brez namestitve
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Preizkusi Kubuntu brez namestitve
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Preizkusi Edubuntu brez namestitve
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Preizkusi Xubuntu brez namestitve
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Preizkusi Kubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Preizkusi Lubuntu brez namestitve
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Zaženi Kubuntu
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Uporabi disk s posodobitvami gonilnikov
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> Namesti Ubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> Namesti Kubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> Namesti Edubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> Namesti Xubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Namesti Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Namesti Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Namesti Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Namesti Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Namesti strežnik Ubuntu
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> Namestitev ^ več strežnikov z MAAS
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Namesti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Namesti Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Namesti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Namesti Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Namesti Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Namesti delovno postajo
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Namesti strežnik
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> Namesti kot OEM ( za proizvajalce )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Namesti strežnik LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Namesti strežnik LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Namesti slikovni strežnik brez diska
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Namesti sistem ukazne vrstice
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Namesti najmanjši sistem
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Namesti najmanjši navidezni sistem
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Preveri , ali je disk poškodovan
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> Pop ^ ravi pokvarjen sistem
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Preizkusi delovni po ^ mnilnik
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Zaženi s prvega trdega diska
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Samo s prosto programsko opremo
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> Samodejna ponovna namestitiev Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Namesti Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Preizkusi Mythbuntu brez namestitve

# jbo/checkbox.xml.gz
# sl/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# sl/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Poskusite z drugo pripono datotek , kot na primer .png ali .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> kot je % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Galerijaaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Matej Urbančič < mateju \ @ svn \ .gnome \ .org > Launchpad Contributions : Andraz Tori https : / / launchpad.net / ~ andraz-tori1 Andrej Znidarsic https : / / launchpad.net / ~ andrej.znidarsic Damir Jerovšek https : / / launchpad.net / ~ jierro Dražen Matešić https : / / launchpad.net / ~ crazylemon Klemen Košir https : / / launchpad.net / ~ klemen.kosir Matej Urbančič https : / / launchpad.net / ~ mateju Matic Zgur https : / / launchpad.net / ~ mr-zgur Morgoth https : / / launchpad.net / ~ mat-krnc mrt https : / / launchpad.net / ~ mrtt

# jbo/gcalctool.xml.gz
# sl/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> Andraž Tori < andraz \ .tori1 \ @ guest \ .arnes \ .si > Matic Žgur < mr \ .zgur \ @ gmail \ .com > Matej Urbančič < mateju \ @ svn \ .gnome \ .org > Launchpad Contributions : Andraz Tori https : / / launchpad.net / ~ andraz-tori1 Andrej Znidarsic https : / / launchpad.net / ~ andrej.znidarsic Luka Pušić https : / / launchpad.net / ~ lukapusic Matej Urbančič https : / / launchpad.net / ~ mateju Matic Zgur https : / / launchpad.net / ~ mr-zgur Primoz Princic https : / / launchpad.net / ~ primoz-princic bajdec https : / / launchpad.net / ~ bajdec
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> Predznak števila x [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> Inverzna hiperbolična tangenta ni določena za vrednosti izven območja [ -1 , 1 ] unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s stopinjunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> stopinja , stopinj , ˚ unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s radianovunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> radian , radiani , radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s gradianovunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> parsekiunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> svetlobna letaunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s sletunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Astronomske enoteunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s aeunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> pomorska miljeunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s nmunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> miljeunit-format