# jbo/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare

# jbo/eog.xml.gz
# sc/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Sonos e Vìdeos
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Menù multimediale
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Programmatzione
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Ainas pro s 'isvilupu de programmas
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Annestru
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Giogos
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Giogos e ispàssios
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Gràfica
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Programmas de gràfica
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Programmas pro intrare in Internet che a su web o s 'email
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Ufìtziu
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Programmas de Ufìtziu
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Ainas de Sistema
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Atzessòrios
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Atzessòrios de su Desktop
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Programmas
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Àteru