# jbo/bootloader.xml.gz
# ru/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Отмена
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Перезагрузка
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Продолжить
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Параметры загрузки
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Выход ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Вы покидаете графическое меню загрузки . Будет запущен текстовый интерфейс .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Справка
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Ошибка ввода / вывода
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Смените загрузочный диск
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Это загрузочный диск % u . Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Это неподходящий загрузочный диск . Пожалуйста , вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Введите ваш пароль :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Ошибка DVD
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Это двусторонний DVD-диск . Вы загрузились со второй стороны . Переверните DVD и продолжайте .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Выключить питание
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Выключить систему ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Параметры
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Язык
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Режимы
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Обычный
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Режим эксперта
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Специальные возможности
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Нет
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Высокая контрастность
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Экранная лупа
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Экранный диктор
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Терминал Брайля
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Модификаторы клавиатуры
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Экранная клавиатура
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Переключающие устройства при нарушениях моторики
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Всё
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Запустить Ubuntu без установки
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Запустить Kubuntu без установки
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Запустить Edubuntu без установки
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Запустить Xubuntu без установки
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Запустить Ubuntu MID без установки
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Запустить Ubuntu Netbook без установки
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Запустить Kubuntu Netbook без установки
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Запустить Lubuntu без установки
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Запустить Kubuntu
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Использовать диск с обновлениями драйверов
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Установить Ubuntu в текстовом режиме
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Установить Kubuntu в текстовом режиме
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Установить Edubuntu в текстовом режиме
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Установить Xubuntu в текстовом режиме
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Установить Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Установить Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Установить Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Установить Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Установить Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> ^ Установка нескольких серверов с помощью MAAS
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Установить Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Установить Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Установить Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Установить Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Установить Lubuntu
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Установить рабочую станцию
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Установить сервер
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM-режим установки ( для производителей )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Установить сервер LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Установить сервер LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Установить сервер бездисковых станций
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Установить систему без графического интерфейса
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Установить систему в минимальной комплектации
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Установить минимальную виртуальную машину
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Проверить диск на наличие ошибок
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Восстановить систему
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Проверить ^ память
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Загрузиться с первого жёсткого диска
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Только свободное ПО
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Автоматическая переустановка Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Установить Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Запустить Mythbuntu без установки

# jbo/checkbox.xml.gz
# ru/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# ru/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Попробуйте использовать другое расширение , вроде .png или .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> как есть % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Галереяaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Evgeny Bulgakov < bgav \ @ netvision \ .net \ .il > Valek Filippov < frob \ @ df \ .ru > Dmitry G . Mastrukov < dmitry \ @ taurussoft \ .org > Andrew W . Nosenko < awn \ @ bcs \ .zp \ .ua > Leonid Kanter < leon \ @ asplinux \ .ru > Александр Сигачёв < alexander \ .sigachov \ @ gmail \ .com > Василий Фаронов < qvvx \ @ yandex \ .ru > Дмитрий Коданёв < dkodanev \ @ gmail \ .com > Виктор Анисимов < vicanis \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Aleksey Kabanov https : / / launchpad.net / ~ ak099 Alexander Saprykin https : / / launchpad.net / ~ xelfium Alexander Telenga https : / / launchpad.net / ~ telenga Alexandre Prokoudine https : / / launchpad.net / ~ alexandre-prokoudine Andrei Drynov https : / / launchpad.net / ~ adrynov Artem Vorotnikov https : / / launchpad.net / ~ skybon AsstZD https : / / launchpad.net / ~ eskaer-spamsink Denis Nadein https : / / launchpad.net / ~ denisik Dmitry Shachnev https : / / launchpad.net / ~ mitya57 Eugene Marshal https : / / launchpad.net / ~ lowrider Eugene Sysmanov https : / / launchpad.net / ~ xghpro Evgeny https : / / launchpad.net / ~ evgeny-ig Int https : / / launchpad.net / ~ howrudoin Kirill Voroshilov https : / / launchpad.net / ~ mefbeztufel Leonid Kanter https : / / launchpad.net / ~ lkanter Maxim Petrov https : / / launchpad.net / ~ maximpetrov Nickolay V . Shmyrev https : / / launchpad.net / ~ nshmyrev Nikita https : / / launchpad.net / ~ namenick87 Nikita Putko https : / / launchpad.net / ~ ktototam98 Roman Semirook https : / / launchpad.net / ~ semirook Sergey Sedov https : / / launchpad.net / ~ serg-sedov Tier https : / / launchpad.net / ~ strangebrew Vadim Rutkovsky https : / / launchpad.net / ~ roignac Vasiliy Faronov https : / / launchpad.net / ~ qvvx-yandex Yuri Kozlov https : / / launchpad.net / ~ ykozlov Yuri Myasoedov https : / / launchpad.net / ~ ymyasoedov

# jbo/gcalctool.xml.gz
# ru/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168">Andrew W. Nosenko <awn\@bcs\.zp\.ua>, 2003. Leonid Kanter <leon\@asplinux\.ru>, 2005, 2006. Artur G. Sibagatullin <ArtSib\@mail\.ru>, 2010. Alexander Saprykin <xelfium\@gmail\.com>, 2010. Yuri Kozlov <yuray\@komyakino\.ru>, 2010. Dmitriy Kodanev <dkodanev\@gmail\.com>, 2011. Stas Solovey <whats_up\@tut\.by>, 2011. Launchpad Contributions: Aleksandr Chepurnoy https://launchpad.net/~wuron Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 Alexander 'FONTER' Zinin https://launchpad.net/~spore-09 Alexander Geroimenko https://launchpad.net/~geroimenko-deactivatedaccount Alexander Gorbounov https://launchpad.net/~fedulvtubudul Alexander Telenga https://launchpad.net/~telenga Andrey Olykainen https://launchpad.net/~andrey.olykainen Anton Polukhin https://launchpad.net/~antoshkka Artem Popov https://launchpad.net/~artfwo AsstZD https://launchpad.net/~eskaer-spamsink Eugene Marshal https://launchpad.net/~lowrider Eugene Sysmanov https://launchpad.net/~xghpro Evgeny https://launchpad.net/~evgeny-ig Foster "Forst" Snowhill https://launchpad.net/~basicxp Ivan Kliouchenkov https://launchpad.net/~quick Ivan Ysh https://launchpad.net/~gadjin Ivlev Kirill https://launchpad.net/~webster-spb KEIII https://launchpad.net/~cashagent Leonid Kanter https://launchpad.net/~lkanter LexxNewton https://launchpad.net/~lexx-newton LithiUm https://launchpad.net/~neo-anderson Maxim Bublis https://launchpad.net/~mbublis-deactivatedaccount Maxim Strukov https://launchpad.net/~unbelll Nickolay V. Shmyrev https://launchpad.net/~nshmyrev Nikita https://launchpad.net/~namenick87 Nikita Putko https://launchpad.net/~ktototam98 Nikolay Saptsin https://launchpad.net/~mikola.samara NoIndex https://launchpad.net/~nikolai-serov Oleg Koptev https://launchpad.net/~koptev-oleg Peter Gomelchuk https://launchpad.net/~lazylimper Sergey Kirienko https://launchpad.net/~skirienko Sergey Rebko https://launchpad.net/~arch1s Sergey Sedov https://launchpad.net/~serg-sedov Vadim Rutkovsky https://launchpad.net/~roignac Vadim Velikodniy https://launchpad.net/~vadim-velikodniy Vassili Platonov https://launchpad.net/~vassilip Vetal https://launchpad.net/~vetal1950 Yuri Kozlov https://launchpad.net/~ykozlov Yuri Myasoedov https://launchpad.net/~ymyasoedov Yuri Nikiforov https://launchpad.net/~nikiforov2000 Yuri Tkachenko https://launchpad.net/~yuri-tkachenko Yuriy Penkin https://launchpad.net/~yuriy-penkin jeder https://launchpad.net/~i-jeder mmaulwurff https://launchpad.net/~mmaulwurff sX11 https://launchpad.net/~sx vasilisc https://launchpad.net/~vasilisc wiz https://launchpad.net/~wiz yura https://launchpad.net/~yura-penkin Даниил Рыжков https://launchpad.net/~daniil-r
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">Знак[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">Обратный гиперболический тангенс не определён для значений вне диапазона [-1, 1]unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s градусовunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">градус, градусы, °unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s радианunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">радиан, радианы, радunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s градunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">Парсекиunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s пкunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">Световые годыunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s св. г.unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">Астрономические единицыunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s а. е.unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">Морские милиunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s морских мильunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">милиunit-format