# jbo/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> nunbijgu 'a
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> galfi lo kampu be lo 'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> zmanei selcu 'e
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> samymi 'i
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> me do srana
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> me do srana selcu 'e
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> ciste
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> ciste selcu 'e
(trg)="s65"> Setările sistemului