# jbo/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Tole
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Dhiisi
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Lamkaasi
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> IttiFufi
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Bahaa jira ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Gargaarsa
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Dogoggora G / B
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Iggitaa
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Dogoggora DVD
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Dhaamsi
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> iggitaa
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Afaan
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Gabatee qabduu
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Haalatoota
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Noormaalii
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Moodii Eksipartii
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Gahiinsa
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Homaa
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Guddiftuu
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Dubbiftuu Argii
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Waamara
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> Kubuntu jalqabi
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> Lubuntu Fe 'i
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Workisteeshinii ^ fe 'i
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Kaadimaa fe 'i
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> Fe 'iinsa OEM ( oomishtootaaf )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Kaadimaa LAMP fe 'i
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Kaadimaa LTSP fe 'i
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Diskless Image Server fe 'i
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Sirna komand-laayinii fe 'i
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Sirna barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Sirna fakkaattoo barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Yoo diiskiin rakkina qabaate mirkaneessi
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> Sirna ^ cabe badii oolchi
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> ^ Memorii yaali
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> Hard-diskii jalqabaarraa ka 'i
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Mosajii bilisaa qofa
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> Ofiin Lam-fe 'aa ^ Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ Fe 'i
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> Mythbuntu osoo hin fe 'in ^ yaali
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Saganteessuu
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Barnoota
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Taphoota
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Saxaatoo
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Interneetii
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Ofisii
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Meeshaa Sirnaa
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Fayydamoota
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Kanbiroo
(src)="s28"> nunvilselzu 'e
(trg)="s28"> Gochaa
(src)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei
(trg)="s29"> Tapha Gochaa
(src)="s36"> keirta 'o
(trg)="s36"> Gabatee
(src)="s37"> keirta 'o vidnyselkei
(trg)="s37"> Tapha Gabatee
(src)="s38"> kardyci 'ekei
(trg)="s38"> Kaardiiwwan
(src)="s39"> nu drkardyci 'ekei vidnyselkei
(trg)="s39"> Taphoota kaardii