# jbo/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> सबै
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> लुबुन ् टु स ् थापना नगरी कनै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> ^ मल ् टिपल सर ् भर MAAS संग स ् थापना
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
# jbo/checkbox.xml.gz
# ne/checkbox.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz
# ne/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> कृपया एउटा फरक फाइल विस ् तार प ् रयास गर ् नुहोस ् जस ् तै .png or .jpg । The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> जस ् तै छ % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Mahesh subedi < mahesh \ @ mpp \ .org \ .np > Launchpad Contributions : KU https : / / launchpad.net / ~ info-ku Mahesh Subedi https : / / launchpad.net / ~ submanesh Narayan Kumar Magar https : / / launchpad.net / ~ narayan-mpp Pawan Chitrakar https : / / launchpad.net / ~ pawan-mpp
# jbo/gcalctool.xml.gz
# ne/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> Narayan Kumar Magar ( narayan @ mpp.org.np ) Launchpad Contributions : Jyotshna Shrestha https : / / launchpad.net / ~ shresthajyo Narayan Kumar Magar https : / / launchpad.net / ~ narayan-mpp
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format