# jbo/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren

# jbo/checkbox.xml.gz
# nds/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# nds/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : Papamatti https : / / launchpad.net / ~ matti-lx tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount

# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nds/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Ton un Bild
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Programmeeren
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Warktüüg för Programmentwickeln
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Erteken
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Speelen
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Speel un Spaß
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Grafikprogramme
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Innernet
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Programme för Innernettogrip as Net un E-Post
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Kontor
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Kontorprogramme
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Systemprogramme
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Tobehör
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Schrievdisk Tobehör
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Programme
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Annere
(src)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(trg)="s22"> Programme die keiner Kategorie entsprechen
(src)="s28"> nunvilselzu 'e
(trg)="s28"> Aktschoon