# jbo/bootloader.xml.gz
# nan/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Hó
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Cháu-sau
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Têng-sin Khui-ki
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Kè-siok
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Khui-ki Soán-toaⁿ
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Hia ̍ p-chō ͘
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Su-ji ̍ p / Su-chhut chhò-gō ͘
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Oāⁿ Khui-ki Phiat-á
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á % u .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Che sī khui-ki phiat-á pian-hō % u . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Che m ̄ -sī suh-sih ê khui-ki phiat-á . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Bi ̍ t-bé
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Chhiáⁿ su-ji ̍ p bi ̍ t-bé :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD Chhò-gō ͘
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Che sī siang-bīn ê DVD . Lí tio ̍ h ùi tē-jī bīn khui-ki . Seng kā DVD oāⁿ-bīn chiah kè-sio ̍ k .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Koaiⁿ Ki
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Chit-má koaiⁿ-ki ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Bi ̍ t-bé
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> gú-giân
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Khí-poâⁿ tùi-èng pió
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Iáⁿ-im
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> To-mûi-thé soán-toaⁿ
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Thêng-sek-siat-kè
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Nńg-thé khai-hoat ke-si
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Kàu-io ̍ k
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Chhit-thô
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Chhit-thô kap gī-niū
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Tô ͘ -hêng
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Tô ͘ -hêng èng-iōng
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Bāng-chè-bāng-lō ͘
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Bāng-ia ̍ h kap tiān-chú-phoe téng-téng bāng-chè-bāng-lō ͘ ê thêng-sek
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Sū-bū
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Sū-bū Èng-iōng
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Hē-thóng Ke-si
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Ke-si-thâu-á
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Toh-téng ke-si-thâu-á
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Èng-iōng
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Kî-tha
(src)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(trg)="s22"> Iáu bô hun-lūi ê èng-iōng
(src)="s50"> nunbijgu 'a
(trg)="s50"> Koán-lí
(src)="s51"> galfi lo kampu be lo 'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi
(trg)="s51"> Kái-piàn thong-hē-thóng ê siat-tēng ( éng-hióng choân-pō ͘ sú-ióng-chiá )
(src)="s52"> zmanei selcu 'e
(trg)="s52"> Ì-hiòng
(src)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(trg)="s53"> Kò-jîn ì-hiòng
(src)="s60"> samymi 'i
(trg)="s60"> Ngē-thé
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(src)="s62"> me do srana
(trg)="s62"> Kò-jîn
(src)="s63"> me do srana selcu 'e
(trg)="s63"> Kò-jîn siat-tēng
(src)="s64"> ciste
(trg)="s64"> Hē-thóng
(src)="s65"> ciste selcu 'e
(trg)="s65"> Hē-thóng siat-tēng