# jbo/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Άλλες επιλογές
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Φυσιολογικός
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Για προχωρημένους
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Προσβασιμότητα
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Κανένας
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Βοηθήματα
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Εφαρμογές
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Διάφορα
(src)="s50"> nunbijgu 'a
(trg)="s50"> Διαχείριση
(src)="s51"> galfi lo kampu be lo 'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi
(trg)="s51"> Αλλαγή του συστήματος σε επίπεδο ρυθμίσεων ( επηρεάζει όλους τους χρήστες )
(src)="s52"> zmanei selcu 'e
(trg)="s52"> Επιλογές
(src)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(trg)="s53"> Προσωπικές προτιμήσεις
(src)="s60"> samymi 'i
(trg)="s60"> Υλικό
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(src)="s62"> me do srana
(trg)="s62"> Προσωπικά
(src)="s63"> me do srana selcu 'e
(trg)="s63"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(src)="s64"> ciste
(trg)="s64"> Σύστημα
(src)="s65"> ciste selcu 'e
(trg)="s65"> Ρυθμίσεις συστήματος