# jbo/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Пробај го Mythbuntu без инсталирање

# jbo/checkbox.xml.gz
# mk/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# mk/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Ве молам пробајте со друга екстензија како .pnd или .jpgThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> како што е % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Галеријаaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> Арангел Ангов < arangel \ @ linux \ .net \ .mk > Јован Наумовски < jovan \ @ lugola \ .net > Launchpad Contributions : Arangel Angov https : / / launchpad.net / ~ arangel Registry Administrators https : / / launchpad.net / ~ registry Tomislav Markovski https : / / launchpad.net / ~ herrera Јован Наумовски https : / / launchpad.net / ~ jovenaumovski

# jbo/gcalctool.xml.gz
# mk/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> Арангел Ангов < ufo \ @ linux \ .net \ .mk > Јован Наумовски < jovan \ @ lugola \ .net > http : / / gnome.linux.net.mk Launchpad Contributions : Arangel Angov https : / / launchpad.net / ~ arangel Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 Јован Наумовски https : / / launchpad.net / ~ jovenaumovski
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> Знак [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> Аркус тангенс хиперболикум е недефиниран за вредности надвор од [ -1 , 1 ]
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s степениunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> степен , степени , сте
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s радијаниunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> радијан , радијани , рад
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s градусиunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> Парсециunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> Светлосни годиниunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Астрономски единициunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> Наутички милјиunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> Милјиunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> % s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> Километриunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> % s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> Каблиunit-format