# jbo/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu

# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Geluud & Bield
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Programmere
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Gereidsjap veur programma ontwikkeling
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Ôngerwies
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Sjpelle
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Sjpelkes en amusemente
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Grafiese programmaas
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Internèt
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Pregramme veur Internèt toegank wie ' t wèb en e-meel
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Kantoer
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Kantoertoepassinge
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Systeem Tuug
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Aksesoires
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Bureaublaad aksesoires
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Toepassinge
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Euverige
(src)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(trg)="s22"> Programmaas die neet in anger kategerië pasde
(src)="s50"> nunbijgu 'a
(trg)="s50"> Administrasie
(src)="s51"> galfi lo kampu be lo 'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi
(trg)="s51"> Veranger systeem-wiedte instellingen
(src)="s52"> zmanei selcu 'e
(trg)="s52"> Prifferensies
(src)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(trg)="s53"> Persuunlike prifferensies
(src)="s60"> samymi 'i
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(src)="s62"> me do srana
(trg)="s62"> Persoenlik
(src)="s63"> me do srana selcu 'e
(trg)="s63"> Persuunlike insjtèllinge
(src)="s64"> ciste
(trg)="s64"> Systeem
(src)="s65"> ciste selcu 'e
(trg)="s65"> Systeem insjtellinge

# jbo/gnome-system-monitor.xml.gz
# li/gnome-system-monitor.xml.gz

(src)="s22"> Window title for ' Search for Open Files ' dialog
(trg)="s22"> Window title for ' Search for Open Files ' dialog
(src)="s27"> Menu item to Open ' Search for Open Files ' dialog
(trg)="s27"> Menu item to Open ' Search for Open Files ' dialog
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Mathieu van Woerkom https : / / launchpad.net / ~ mathieu
(src)="s144"> FD " here means " File Descriptor
(trg)="s144"> FD " here means " File Descriptor

# jbo/nautilus.xml.gz
# li/nautilus.xml.gz

(src)="s11"> xy
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> ybu
(trg)="s12"> Y