# jbo/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lb/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Audio a Video
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Multimedia-menu
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Programméieren
(src)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(trg)="s4"> Geschiir fir Softwareentwécklung
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Educatioun
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Spiller
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Spill a Spaass
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Grafiksprogrammer
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(trg)="s11"> Programmer fir Internetdéngschter wéi Email a WWW
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Büro
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Bürosprogrammer
(src)="s14"> ciste samtci
(trg)="s14"> Systemsgeschir
(src)="s18"> vrici samtci
(trg)="s18"> Accessoiren
(src)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(trg)="s19"> Desktopaccessoiren
(src)="s20"> samtci
(trg)="s20"> Applikatiounen
(src)="s21"> drata
(trg)="s21"> Aneres
(src)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(trg)="s22"> Programmer déi soss néierens ënnerkommen
(src)="s26"> samtci co me la ueb
(trg)="s26"> Web Applikatiuonen
(src)="s27"> loi samtci e. loi samci 'ejudri vu 'o poi rejgau ka 'i la ueb .
(trg)="s27"> Aus dem Web gespäichert Applikatiounen a Säiten