# jbo/bootloader.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> 예
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> 아니오
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> 다시 시작
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> 계속
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> 부트 옵션
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> 끝내는 중 ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> 도움말
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> 부트 로더
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> 입출력 오류
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> 부트 디스크 바꾸기
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> 올바른 부트 디스크가 아닙니다 . 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> 암호
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD 오류
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> 이것은 양면 DVD입니다 . 두 번째 면으로 부팅해야 합니다 . DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오 .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> 컴퓨터 끄기
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> 암호
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> 기타 설정
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> 언어
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> 키맵
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> 모드
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> 표준 모드
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> 전문가 모드
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> 접근성 기능
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> 없음
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> 고대비
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> 돋보기
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> 스크린 리더
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> 점자 터미널
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> 키보드 수정
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> 화상 키보드
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> 운동 장애 - 장치 변경
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> 전체
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> 설치하지 않고 우분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> 설치하지 않고 에듀분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> 설치하지 않고 주분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> 설치하지 않고 우분투 MID 경험하기 ( ^ T )
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> 설치하지 않고 우분투 넷북 경험하기 ( ^ T )
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(src)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s45"> 설치 하지 않고 루분투를 사용해보기 ( ^ T )
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> 쿠분투 시작 ( ^ S )
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> 드라이버 업데이트 디스크 사용
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> 텍스트 모드에서 우분투 설치 ( ^ I )
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> 텍스트 모드에서 쿠분투 설치 ( ^ I )
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> 텍스트 모드에서 에듀분투 설치 ( ^ I )
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> 텍스트 모드에서 주분투 설치 ( ^ I )
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )
(src)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(trg)="s57"> MAAS를 이용해 여러개의 서버를 설치합니다 ( ^ M )
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> 우분투 넷북 설치 ( ^ I )
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> 쿠분투 넷북 설치 ( ^ I )
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> 루분투 설치 ( ^ I )
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> 워크스테이션 설치
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> 서버 설치
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM 설치 ( 제조사 용 )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> LAMP 서버 설치
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> LTSP 서버 설치
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> 디스크 없는 이미지 서버 설치
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> 명령행 시스템 설치
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> 최소 시스템 설치
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> 최소 가상 머신 설치
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> 디스크 결함 확인 ( ^ C )
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> 망가진 시스템 복구 ( ^ R )
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> 메모리 테스트 ( ^ M )
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> 첫 번째 하드 디스크로 부팅 ( ^ B )
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> 자유 소프트웨어 전용
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> 델 ( Dell ) 자동 재설치 ( ^ D )
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> 미스분투 설치 ( ^ I )
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> 설치하지 않고 미스분투 경험하기 ( ^ T )

# jbo/checkbox.xml.gz
# ko/checkbox.xml.gz

# jbo/eog.xml.gz
# ko/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .png나 .jpg같은 파일 확장자로 다시 시도하십시오.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> 그대로 % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> 그림 모음action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s324"> 남성현 < namsh \ @ kldp \ .org > 차영호 < ganadist \ @ chollian \ .net > 류창우 < cwryu \ @ debian \ .org > Launchpad Contributions : Bugbear5 https : / / launchpad.net / ~ bugbear5 Bundo https : / / launchpad.net / ~ kang-bundo Changmin Moon https : / / launchpad.net / ~ changmin811 Changwoo Ryu https : / / launchpad.net / ~ cwryu Kim Boram https : / / launchpad.net / ~ boramism MinSoo Kim https : / / launchpad.net / ~ misol Seung Soo , Ha https : / / launchpad.net / ~ sungsuha Thedis https : / / launchpad.net / ~ levy27 Young-Ho Cha https : / / launchpad.net / ~ ganadist-gmail

# jbo/gcalctool.xml.gz
# ko/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(trg)="s168"> 차영호
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">부호[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">역 하이퍼 탄젠트는 [-1, 1] 밖의 값에 대해서는 정의되지 않습니다unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s도unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">degree,degrees,deg,도unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s radiansunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">radian,radians,rad,라디안unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s gradiansunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">파섹unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">광년unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">천문학 단위unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">해리unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s 해리unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">마일unit-format