# jbo/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> mu 'o
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> ko sisti
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> feko refsamcfa
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> ko toldicra
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> samcfa tercu 'a
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> cliva
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> komi sidju
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(trg)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(src)="s15"> japyvla
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(trg)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(src)="s19"> sazysti
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> japyvla
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> drata tercu 'a
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> bau
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> lerbatkyselcmi
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> fadni
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> certu sazycimdytcini
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> kamkalri
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> pino
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> mutce gusfrica
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> ctavistci
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> vidni tcidu tutci
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> braile samvelci 'a
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> ro selcu 'a
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(trg)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(src)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(src)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(trg)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(src)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(trg)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(src)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(trg)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(src)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(trg)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(src)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(trg)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(src)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(trg)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(src)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(trg)="s74"> Misiliguk ^ memory
(src)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(trg)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(src)="s76"> zifsamselpla po 'o
(trg)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(src)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(trg)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(src)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(src)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> nu sampla
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> nuncligau
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> vidnyselkei
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> samxra
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> samxra samtci
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> la internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> la bijysamtcis .
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(trg)="s13"> Office Application-nit
(src)="s28"> nunvilselzu 'e
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei
(trg)="s29"> Action games
(src)="s30"> lisfri
(trg)="s30"> Adventure
(src)="s31"> lisfri vidnyselkei
(trg)="s31"> Adventure style games
(src)="s32"> lejyselkeimi 'i simsa
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> lejyselkeimi 'i simsa vidnyselkei
(trg)="s33"> Arcade style games
(src)="s34"> lai farlu bliku
(trg)="s34"> Falling blocks
(src)="s35"> me lai farlu bliku ku vidnyselkei
(trg)="s35"> Falling blocks games
(src)="s36"> keirta 'o
(trg)="s36"> Board
(src)="s37"> keirta 'o vidnyselkei
(trg)="s37"> Board games
(src)="s38"> kardyci 'ekei
(trg)="s38"> Cards
(src)="s39"> nu drkardyci 'ekei vidnyselkei
(trg)="s39"> Card games