<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Thu Aug 14 01:39:35 2014">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Japanese gnome-translation@gnome.gr.jp </distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2012-11-15 03:09+0000 </pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>src/rosetta-utopic/ja/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2012-03-29 04:04+0000 </changeDate>
<respName>Jiro Matsuzawa jmatsuzawa@gnome.org </respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
<s id="s1">
<w id="w1.1">サウンド</w>
<w id="w1.2">・</w>
<w id="w1.3">レコーダー</w>
</s>
<s id="s2">
<w id="w2.1">サウンド</w>
<w id="w2.2">・</w>
<w id="w2.3">クリップを記録します</w>
</s>
<s id="s3">
<w id="w3.1">GStreamer</w>
<w id="w3.2">の</w>
<w id="w3.3">%</w>
<w id="w3.4">s</w>
<w id="w3.5">エレメントを作成できませんでした</w>
<w id="w3.6">。</w>
<w id="w3.7">'</w>
<w id="w3.8">%</w>
<w id="w3.9">s</w>
<w id="w3.10">'</w>
<w id="w3.11">プラグインを</w>
<w id="w3.12">'</w>
<w id="w3.13">%</w>
<w id="w3.14">s</w>
<w id="w3.15">'</w>
<w id="w3.16">モジュールからインストールしてください</w>
<w id="w3.17">。</w>
<w id="w3.18">以下のコマンドを実行して</w>
<w id="w3.19">、</w>
<w id="w3.20">適切にインストールされているか確認し</w>
<w id="w3.21">、</w>
<w id="w3.22">gst-inspect-0.10</w>
<w id="w3.23">%</w>
<w id="w3.24">s</w>
<w id="w3.25">gnome-sound-recorder</w>
<w id="w3.26">を再起動してください</w>
<w id="w3.27">。</w>
</s>
<s id="s4">
<w id="w4.1">設定を確認してください</w>
<w id="w4.2">。</w>
<w id="w4.3">おそらく必要なプラグインがありません</w>
<w id="w4.4">。</w>
</s>
<s id="s5">
<w id="w5.1">%</w>
<w id="w5.2">s</w>
<w id="w5.3">:</w>
<w id="w5.4">%</w>
<w id="w5.5">s</w>
<w id="w5.6">:</w>
<w id="w5.7">%</w>
<w id="w5.8">sX</w>
<w id="w5.9">hours</w>
<w id="w5.10">and</w>
<w id="w5.11">X</w>
<w id="w5.12">minutesX</w>
<w id="w5.13">minutes</w>
<w id="w5.14">and</w>
<w id="w5.15">X</w>
<w id="w5.16">seconds</w>
</s>
<s id="s6">