# ja/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz

# ja/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> 操作方法の選択
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">予備札slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">場札slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">台札の %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">手札の %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55">%s を %s の上に置きなさい。
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58">アグネス
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68">ブリストール
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69">キャメロット
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70">キャンフィールド
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72">チェス盤
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73">時計
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74">カバー
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77">ダブレット
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79">イースト・ヘブン
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81">エレベーター
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83">エスカレーター
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85">フォートレス
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86">フォーチュン
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88">フォーティーン
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89">フリーセル
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93">グレンウッド
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95">ゴルフ
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96">ジプシー
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97">ヘルシンキ
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98">石けり遊び
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99">イザベル
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100">ジェームス・タウン
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101">ジャンボ
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102">カンザス
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105">クロンダイク
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107">è¿·å®®
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109">è¿·è·¯
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112">隣人
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113">オデッサ
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114">浸透
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115">ピーク
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116">ピレノン
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117">手編み
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118">ポーカー
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119">クアトルゼ
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122">スコーピオン
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123">乱闘
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124">シー・ヘブン
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127">スパイダー
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129">スパイダーレット
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132">テンプレート
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135">泥棒達
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136">サーティーン
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138">トレイズ
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141">バレンタイン
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142">ウェスト・ヘブン
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143">ホワイト・ヘッド
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145">生まれる
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146">ユーコン
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147">ゼブラcard symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148">ジョーカーcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol