# ja/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ve/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s4"> ソフトウェア開発向けのツール集
(trg)="s4"> Thulusi dza sfuthiware d
(src)="s6"> ゲーム
(trg)="s6"> mitambo
(src)="s7"> ゲームや娯楽
(trg)="s7"> mitambo na zwinyanyusi
(src)="s14"> システムツール
(trg)="s14"> thulusi dza sisiteme
(src)="s16"> ユニバーサルアクセス
(trg)="s16"> Thendelo dzo tandavhuwaho
(src)="s61"> 使用するハードウェアデバイスを設定しますPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings