# ja/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# ja/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> アクティビティログマネージャー
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> アクティビティログに記録する内容を設定します
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> アクティビティとプライバシーマネージャーツール
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> セキュリティとプライバシー
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> プライバシーとアクティビティマネージャー
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; プライバシー ; アクティビティ ; 診断 ; ログ ; エラーレポート ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> ファイルとアプリケーション
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> セキュリティ
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> 検索
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> 診断
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Dashで検索するとき ：
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> オンラインの検索結果を含める
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> 以下のときパスワードを要求する :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> サスペンドから復帰したとき ( _ W )
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> ブランクスクリーンから戻ったとき ( _ R )
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> 画面がブランクになっていた時間 ( _ I )
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> パスワードの設定
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> 電源の設定
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> 名前
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> 説明はありません
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> 前回の使用
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> アクティビティ
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> アプリケーションを選択
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> 今日 % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> 昨日 , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % Y / % m / % d % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> なし
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> 開始日 :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> 終了日 :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> 時間範囲が無効です
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % Y / % m / % d
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> 音楽
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> 動画
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> 画像
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> 文書
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> プレゼンテーション
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> スプレッドシート
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> チャットログ
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> 最近使ったファイルとアプリケーションは 、 Dashや他の場所でも表示されます 。 他人があなたのユーザーアカウントを見たりアクセスできる場合は 、 記録されたアイテムを制限してください 。
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> ファイルとアプリケーションの利用状況を記録
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> 利用履歴データをクリア …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> 以下を含む :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> 以下を含めない :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> アイテムを削除
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> 除外リストに追加するフォルダーを選択
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> 除外リストに追加するファイルを選択
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> 利用履歴データをクリア
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> ファイルとアプリケーションを利用した記録の削除 :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> 1時間以内
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> 1日以内
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> 1週間以内
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> 全期間
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> この操作は取り消すことができません 。 本当にこのアクティビティを削除しますか ？
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntuでは 、 開発者がソフトウェアを改善するため匿名情報を収集することがあります 。 集められたすべての情報には 、 Ubuntuのプライバシーポリシーが適用されます 。
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> プライバシーポリシー
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> コンピューターの利用者ができる操作 :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Canonicalにエラーレポートを送信する
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> エラーレポートには 、 エラーが発生したときのプログラムの動作に関する情報が含まれます 。 利用者はいつでもエラーレポートを送信するかどうかを選ぶことができます 。
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> 過去のレポートを表示する
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Canonicalにシステム情報を時々送信する
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> これには 、 実行されているプログラムの数やコンピューターにあるディスク容量 、 接続されているデバイスの種類といった内容が含まれています 。
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# ja/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">予備札slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">場札slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">台札の %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">手札の %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">時計
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">カバー
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">カンザス
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">オデッサ
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">テンプレート
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">ユーコン
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">ゼブラcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ジョーカーcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol