# ja/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# ja/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# ja/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> 使い方 :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIXとは非互換 ] ↵
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ IRIXとは非互換 ] ↵
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : " % s " のアクセスaclを削除するときのエラー : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : " % s " のデフォルトaclを削除するときのエラー : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : アクセスACL ' % s ' : % s　 エントリ % d
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : アクセスACLを ' % s ' 上で取得できません : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : デフォルトACLを ' % s ' 上で取得できません : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : アクセスACLテキストを ' % s ' 上で取得できません : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : デフォルトACLテキストを ' % s ' 上で取得できません : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : アクセスaclを " % s " 上で設定できません : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s : デフォルトaclを " % s " 上で設定できません : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendirに失敗しました : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s : mallocに失敗しました : % s ↵
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s23"> % s : % s : ディレクトリだけがデフォルトACLを持つことができます
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : ファイル名が % d のラインに見つからないので中断します 。
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : ファイル名が標準入力の % d のラインに見つからないので中断します 。
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s ライン % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : ownerまたはgroupを変更できません : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- ファイル ・ アクセス ・ コントロールのリストを設定
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> 使い方 : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s32"> --set = acl ACLを設定します 。 現在の設定も上書きされます 。 --set-file = file ファイルに書かれた設定をもとにACLを設定する 。 --mask 適切なmask設定を再生成する 。
(trg)="s32"> --set = acl подеси ACL фајла / ова и замени тренутни ACL --set-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла --mask прерачунај маску ефективних права
(src)="s33"> -n , --no-mask 有効なmask設定を再生成しない 。 -d , --default デフォルトのACL設定を適用する 。
(trg)="s33"> -n , --no-mask немој израчунавати маску ефективних права -d , --default ради се са подразумеваним ACL-ом
(src)="s34"> -R , --recursive サブディレクトリにも再帰的に適用する 。 -L , --logical 論理的に辿る 。 シンボリックリンクを辿ります 。 -P , --physical 物理的に辿る 。 シンボリックリンクを辿りません 。 --restore = file ACLを元に戻します (`getfacl -R 'の逆)。 --test テストモード(ACL設定を変更しません)。
(trg)="s34"> -R , --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -L , --logical логична шетња , прати симболичке везе -P , --physical физичка шетња , не прати симболичке везе --restore = file врати ACL-ове ( обрнуто од „ getfacl -R “ ) --test мод тестирања ( ACL-ови нису промењени )
(src)="s36"> % s : 標準入力 : % s
(trg)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(src)="s37"> % s : オプション - % c 以降が不足しています
(trg)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(src)="s38"> % s : オプション - % c : % s % d の近く
(trg)="s38"> % s : Опција - % c : % s близу слова % d
(src)="s39"> % s : % s 行数 : % d ファイル : % s
(trg)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(src)="s40"> % s : % s 標準入力のライン % d
(trg)="s40"> % s : % s у линији бр . % d стандардног улаза
(src)="s41"> 詳しくは `%s --help ' を実行してください。
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s42"> % s : 絶対パス名から先頭の ' / ' を削除
(trg)="s42"> % s : Уклањам пратећи знак „ / “ из имена апсолуних путања
(src)="s43"> % s % s -- ファイルのアクセス ・ コントロール ・ リストを取得する
(trg)="s43"> % s % s -- прибави ACL
(src)="s44"> 使い方 : % s [ - % s ] file ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(src)="s45"> -d , --default 既定のアクセス ・ コントロール ・ リストを表示する
(trg)="s45"> -d , --default приказује подразумевани списак приступних контрола
(src)="s47"> 複数の同タイプのエントリ
(trg)="s47"> Вишеструки уноси истог типа
(src)="s48"> 重複エントリ
(trg)="s48"> Дупли уноси
(src)="s49"> 不足または間違ったエントリ
(trg)="s49"> Празан или погрешан унос
(src)="s50"> 不正なエントリ ・ タイプ
(trg)="s50"> Неисправан улазни тип
(src)="s51"> % s への権限の設定
(trg)="s51"> постављам дозволе за % s
(src)="s52"> % s への権限の保存
(trg)="s52"> памтим дозволе за % s

# ja/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> アクティビティログマネージャー
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> アクティビティログに記録する内容を設定します
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> アクティビティとプライバシーマネージャーツール
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> セキュリティとプライバシー
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> プライバシーとアクティビティマネージャー
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; プライバシー ; アクティビティ ; 診断 ; ログ ; エラーレポート ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> ファイルとアプリケーション
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> セキュリティ
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> 検索
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> 診断
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> Dashで検索するとき ：
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> オンラインの検索結果を含める
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> 以下のときパスワードを要求する :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> サスペンドから復帰したとき ( _ W )
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> ブランクスクリーンから戻ったとき ( _ R )
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> 画面がブランクになっていた時間 ( _ I )
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> パスワードの設定
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> 電源の設定
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> 名前
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> 説明はありません
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> 前回の使用
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> アクティビティ
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> アプリケーションを選択
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> 今日 % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> 昨日 , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % Y / % m / % d % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> なし
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> 開始日 :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> 終了日 :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> 時間範囲が無効です
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % Y / % m / % d
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> 音楽
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> 動画
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> 画像
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> 文書
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> プレゼンテーション
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> スプレッドシート
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> チャットログ
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> 最近使ったファイルとアプリケーションは 、 Dashや他の場所でも表示されます 。 他人があなたのユーザーアカウントを見たりアクセスできる場合は 、 記録されたアイテムを制限してください 。
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> ファイルとアプリケーションの利用状況を記録
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> 利用履歴データをクリア …
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> 以下を含む :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> 以下を含めない :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> アイテムを削除
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> 除外リストに追加するフォルダーを選択
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> 除外リストに追加するファイルを選択
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> 利用履歴データをクリア
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> ファイルとアプリケーションを利用した記録の削除 :
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> 1時間以内
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> 1日以内
(trg)="s50"> Прошлог дана
(src)="s51"> 1週間以内
(trg)="s51"> Прошле седмице
(src)="s52"> 全期間
(trg)="s52"> Све
(src)="s53"> この操作は取り消すことができません 。 本当にこのアクティビティを削除しますか ？
(trg)="s53"> Ова радња не може бити опозвана , да ли сте сигурни да желите да обришете ову активност ?