# ja/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# ja/activity-log-manager.xml.gz
# si/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> アクティビティログマネージャー
(trg)="s1"> කාර ් ය ලඝු කළමනාකරු
(src)="s3"> アクティビティとプライバシーマネージャーツール
(trg)="s3"> කාර ් ය සහ පුද ් ගලිකත ් ව කළමනාකරණ මෙවලම
(src)="s5"> プライバシーとアクティビティマネージャー
(trg)="s5"> පුද ් ගලිකත ් ව සහ කාර ් ය කළමනාකරු
(src)="s10"> 診断
(trg)="s10"> සුවිනිශ ් චයන
(src)="s12"> オンラインの検索結果を含める
(trg)="s12"> මාර ් ගගත සෙවුම ් ප ් රථිපල අඩංගු කරන ් න
(src)="s19"> 名前
(trg)="s19"> නම
(src)="s20"> 説明はありません
(trg)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(src)="s21"> 前回の使用
(trg)="s21"> අවසානයේ භාවිතා කල
(src)="s22"> アクティビティ
(trg)="s22"> ක ් රියාකාරිත ් වය
(src)="s23"> アプリケーションを選択
(trg)="s23"> වැඩසටහන තෝරන ් න
(src)="s24"> 今日 % H : % M
(trg)="s24"> අද , % H : % M
(src)="s25"> 昨日 , % H : % M
(trg)="s25"> පෙරදින , % H : % M
(src)="s26"> % Y / % m / % d % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> なし
(trg)="s27"> කිසිදා නැත
(src)="s28"> 開始日 :
(trg)="s28"> වෙතින ් :
(src)="s29"> 終了日 :
(trg)="s29"> වෙත :
(src)="s30"> 時間範囲が無効です
(trg)="s30"> අවලංගු කාලපරාසය
(src)="s31"> % Y / % m / % d
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s55"> プライバシーポリシー
(trg)="s55"> පුද ් ගලිකත ් ව ප ් රතිපදාවන ්
(src)="s56"> コンピューターの利用者ができる操作 :
(trg)="s56"> මෙම පරිගණකය භාවිතා කරන මිනිසුන ් ට පුළුවන ් :
(src)="s57"> Canonicalにエラーレポートを送信する
(trg)="s57"> කැනෝනිකල ් වෙත දෝෂ වාර ් තා යවන ් න
# ja/aisleriot.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> තේමා ගොනු නම
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> ශබ ් දය
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> සජීවීකරණ
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් යාන ් ක
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> සංඛ ් යා ලේඛන
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> උදව ්
(src)="s26"> 終了
(trg)="s26"> පිටවීම
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(src)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(trg)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(src)="s45">äºåæslot type
(trg)="s45"> අතිරේකයslot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46"> සම ් භාරයslot type
(src)="s47">å ´æslot type
(trg)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(src)="s49">å°æã® %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ææã® %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s68">ブリストール
(trg)="s68"> බ ් රිස ් ටල ්
(src)="s73">æè¨
(trg)="s73"> ඔරලෝසුව
(src)="s93">ã°ã¬ã³ã¦ãã
(trg)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(src)="s95">ã´ã«ã
(trg)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(src)="s100">ジェームス・タウン
(trg)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(src)="s102">カンザス
(trg)="s102"> කැන ් සාස ්
(src)="s113">ãªãããµ
(trg)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(src)="s141">ãã¬ã³ã¿ã¤ã³
(trg)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(src)="s147">ã¼ãã©card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ジョーカーcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215">é»ã®ã¸ã§ã¼ã«ã¼
(trg)="s215"> කලු ජොකර ්
(src)="s216">赤のジョーカー
(trg)="s216"> රතු ජොකර ්
(src)="s227">NAME
(trg)="s227"> NAME
(src)="s228">フリーセル・ソリティア
(trg)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් රීඩාව
(src)="s230">勝ち数:
(trg)="s230"> දිනුම ් :
(src)="s231">åè¨:
(trg)="s231"> එකතුව :
(src)="s232">勝率:
(trg)="s232"> ප ් රථිශතය :
(src)="s233">åå©
(trg)="s233"> දිනුම ්
(src)="s234">ベスト:
(trg)="s234"> උපරිම :
(src)="s235">ã¯ã¼ã¹ã:
(trg)="s235"> අවම :
(src)="s236">タイム%Id%d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239">N/A
(trg)="s239"> අ / නොවේ
(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s243">ã¡ã¤ã³ã²ã¼ã :
(trg)="s243"> ප ් රධාන තරගය
(src)="s244">カードゲーム:
(trg)="s244"> කාඩ ් තරග :
(src)="s245">ã«ã¼ãã®ãã¼ã:
(trg)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(src)="s248">相花 毅 <takeshi\.aihana\@gmail\.com> 佐藤 暁 <ss\@gnome\.gr\.jp> KAMAGASAKO Masatoshi <emerald\@gnome\.gr\.jp> 草野 貴之 <AE5T\-KSN\@asahi\-net\.or\.jp> Yuusuke Tahara <tahara\@gnome\.gr\.jp> Akira Higuchi <a\-higuti\@math\.sci\.hokudai\.ac\.jp> Yukihiro Nakai <Nakai\@technologist\.com> 日本GNOMEユーザー会 <http\:\/\/www\.gnome\.gr\.jp> Launchpad Contributions: Nishio Futoshi https://launchpad.net/~fut-nis OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Takayuki KUSANO https://launchpad.net/~ae5t-ksn
(trg)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s249">GNOME ã²ã¼ã éã®ã¦ã§ããµã¤ã
(trg)="s249"> ග ් නොම ් ක ් රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(src)="s255">å ±åãã(_R)
(trg)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(src)="s256">ゲーム(_G)
(trg)="s256"> තරගය ( _ G )
(src)="s257">表示(_V)
(trg)="s257"> දසුන ( _ V )