# ja/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa

# ja/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> 名前
(trg)="s19"> Namma
(src)="s20"> 説明はありません
(trg)="s20"> Ii gávdno válddahus
(src)="s24"> 今日 % H : % M
(trg)="s24"> Odne , % H : % M
(src)="s25"> 昨日 , % H : % M
(trg)="s25"> Ikte , % H : % M
(src)="s26"> % Y / % m / % d % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> なし
(trg)="s27"> Ale goassege
(src)="s28"> 開始日 :
(trg)="s28"> Sáddejeaddji :
(src)="s29"> 終了日 :
(trg)="s29"> Vuostáiváldi :
(src)="s31"> % Y / % m / % d
(trg)="s31"> % d % B % Y

# ja/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7-Zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D

# ja/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz

(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> Apport
(src)="s7"> 詳細を表示
(trg)="s7"> Čájet bienaid
(src)="s10"> 続行
(trg)="s10"> Joatkke
(src)="s22"> 送信
(trg)="s22"> Sádde
(src)="s33"> ( % i バイト )
(trg)="s33"> ( % i stávvala )
(src)="s34"> ( バイナリデータ )
(trg)="s34"> ( binára dáhtaid )
(src)="s41"> キャンセル ( C )
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s43"> 確認 ( C )
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> エラー : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> 完了 ( D )
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> なし
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> エラー
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> 許可がありません
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146">ローカルで作業をするか (-s, -g, -o) 、認証ファイル (--auth) を与える必要があります：--helpを使って短いヘルプを参照してください。y
(trg)="s146"> y
(src)="s166">パッケージ: %s
(trg)="s166"> Páhkka : % s
(src)="s170">詳細を隠す
(trg)="s170"> Čiega & bienaid
(src)="s171">ユーザー名:
(trg)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(src)="s172">パスワード:
(trg)="s172"> Beassansátni :

# ja/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> ソフトウェアをインストールまたは削除するには 、 認証を行う必要があります 。 org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> エラー
(trg)="s27"> MEATTÁHUS
(src)="s30"> エラー :
(trg)="s30"> MEATTÁHUS :
(src)="s37"> 続けますか ? [ Y / n ]
(trg)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(src)="s87"> 成功しました
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> キャンセルされました
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> 失敗しました
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s105"> 検索
(trg)="s105"> Ohcamin
(src)="s174"> 待機中
(trg)="s174"> Vuordimin
(src)="s179"> ダウンロード中です
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> 終了しました
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> % s をインストールしています
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s200"> 完了
(trg)="s200"> Geargan
(src)="s201"> 認証に失敗しました
(trg)="s201"> Autentiseren filtii
(src)="s203"> 待機中
(trg)="s203"> Ealjoheapmi
(src)="s206"> 詳細情報
(trg)="s206"> Bienat
(src)="s207"> ファイル
(trg)="s207"> Fiila
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> インストール
(trg)="s214"> Sajáiduhte
(src)="s215"> 再インストール
(trg)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(src)="s216"> 削除
(trg)="s216"> Váldde eret
(src)="s217"> 完全に削除
(trg)="s217"> Sihko
(src)="s218"> アップグレード
(trg)="s218"> Ođasmahte
(src)="s219"> ダウングレード
(trg)="s219"> Vulos

# ja/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz

(src)="s27"> 概要
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> インストール ( _ I )
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit

# ja/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz

(src)="s30"> ( なし )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> AutoRemover が 、 想定されていない何かを壊したようです 。 apt のバグレポートを送ってください 。 Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ja/arkose-gui.xml.gz
# se/arkose-gui.xml.gz

(src)="s5"> サンドボックスを実行する
(trg)="s5"> Vuoje Sáttodoassa
(src)="s11"> ext4 （ ディスク ）
(trg)="s11"> ext4 ( skearru )

# ja/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz

(src)="s9"> 無効
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> 警告
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> アニメーション
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> カレンダー
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> ダイアログ
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> 画像
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> ラベル
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> リスト
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> パネル
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> テキスト
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> 不明
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> ウィンドウ
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> ページ
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> リンク
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> コメント
(trg)="s104"> kommeanta

# ja/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> キャンセル
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> 再起動
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> 続行
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> 終了中 ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> ヘルプ
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> パスワード
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVDエラー
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> 電源オフ
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> パスワード
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> 言語
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> キーマップ
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> 標準
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> アクセス補助
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> なし
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> 拡大表示
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> すべて
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> Kubuntuを起動 ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> Ubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> Edubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Serverをインストール ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server