# ja/banshee.xml.gz
# os/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Appleデバイスサポート
(trg)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s2"> ほとんどのiPod / iPhone / iPadデバイスをサポートします 。
(trg)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(src)="s3"> デバイスサポート
(trg)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s4"> Karmaサポート
(trg)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(src)="s5"> Rio Karmaデバイスをサポートします 。
(trg)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(src)="s340"> グループMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> { 0 } からインポートしていますVideo Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> アーティストartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> artistsalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> compilationartistalbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> ジャンル ( _ G ) : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> トラック番号 ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } on { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> 世代Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> シリアル番号Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> 自動 ( Geo IP検出 ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> a | an | the , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> 新しいLast.fmラジオステーションを追加Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> { 0 } ステーションを聴くFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> ‟ { 0 } ” のインポートAudio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> { 0 } を取り出しています ... Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> すべてのポッドキャストのダウンロードを中止しますか ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# ja/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> キャンセル
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> 再起動
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> 続行
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> 起動オプション
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> 終了中 ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> グラフィカルブートメニューを終了して テキストモードインターフェースを開始します 。
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> ヘルプ
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> ブートローダー
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> I / Oエラー
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> ブートディスクの変更
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> ブートディスク % u を挿入してください 。
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> これはブートディスク % u です 。 ブートディスク % u を挿入してください 。
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> これは適切なブートディスクではありません 。 ブートディスク % u を挿入してください 。
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> パスワード
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> パスワードを入力してください :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> DVDエラー
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> これは両面DVDです 。 裏面からブートしています 。 DVDを裏返してから続行してください 。
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> 電源オフ
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> システムを停止しますか ？
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> パスワード
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> その他のオプション
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> 言語
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> キーマップ
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> モード
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> 標準
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> エキスパートモード
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> アクセス補助
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> なし
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> ハイコントラスト
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> 拡大表示
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> スクリーンリーダー
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> 点字ターミナル
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> 修飾キー
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> スクリーンキーボード
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> 運動障害 - スイッチデバイス
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> すべて
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> インストールせずにUbuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> インストールせずにKubuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> インストールせずにEdubuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> インストールせずにXubuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> インストールせずにUbuntu MIDを試してみる ( ^ T )
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> インストールせずにUbuntu Netbookを試してみる ( ^ T )
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> インストールせずにKubuntu Netbookを試してみる ( ^ T )
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> インストールせずにLubuntuを試してみる ( ^ T )
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> Kubuntuを起動 ( ^ S )
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> ドライバーアップデートディスクを使う
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> テキストモードでUbuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> テキストモードでKubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> テキストモードでEdubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> テキストモードでXubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> Ubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> Kubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> Edubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> Xubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> Ubuntu Serverをインストール ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> MAASで複数のサーバーにインストール ( ^ M )
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> Ubuntu Studioをインストール ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> Ubuntu MIDをインストール ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> Ubuntu Netbookをインストール ( ^ I )
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> Kubuntu Netbookをインストール ( ^ I )
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> Lubuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> ワークステーションのインストール
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> サーバーのインストール
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> メーカー向けOEMインストール
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> LAMPサーバーのインストール
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> LTSPサーバーのインストール
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> ディスクレスイメージサーバーをインストール
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> コマンドラインシステムのインストール
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> 最小限のシステムをインストール
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> 最小限の仮想マシンをインストール
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ディスクの破損をチェックする ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> 壊れたシステムを修復 ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> メモリテスト ( ^ M )
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> 一番目のハードディスクから起動 ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> フリーソフトウェアのみ
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ^ Dell 自動再インストール
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> Mythbuntuをインストール ( ^ I )
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын