# ja/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> 選択したリンク
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> AtkHyperlink オブジェクトが選択されているどうかを指定
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> アンカーの数
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> AtkHyperlink オブジェクトに対応づけられたアンカーの数
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> 終了インデックス
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> AtkHyperlink オブジェクトの終了インデックス
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> 開始インデックス
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> AtkHyperlink オブジェクトの開始インデックス
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> 無効
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> アクセラレータのラベル
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> 警告
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> アニメーション
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> 矢印
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> カレンダー
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> キャンバス
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> チェックボックス
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> チェックメニュー項目
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> 色の選択
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> 列ヘッダー
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> コンボボックス
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> 日付エディター
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> デスクトップアイコン
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> デスクトップフレーム
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> ダイアル
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> ダイアログ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> ディレクトリペイン
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> 描画領域
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> ファイルの選択
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> フィラー
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> フォントの選択
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> フレーム
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> ガラスペイン
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> HTML コンテナー
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> アイコン
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> 画像
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> 内部フレーム
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> ラベル
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> 階層ペイン
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> リスト
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> リストの項目
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> メニュー
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> メニューバー
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> メニューの項目
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> オプションペイン
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> ページタブ
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> ページタブのリスト
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> パネル
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> パスワード
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> ポップアップメニュー
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> 進捗バー
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> プッシュボタン
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> ラジオボタン
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> ラジオボタンの項目
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> ルートペイン
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> 行ヘッダー
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> スクロールバー
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> スクロールペイン
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> セパレーター
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> スライダー
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> 分割ペイン
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> スピンボタン
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> ステータスバー
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> 表
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> 表のセル
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> 表の列ヘッダー
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> 表の行ヘッダー
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> 取り外しメニュー項目
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> 端末
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> テキスト
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> トグルボタン
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> ツールバー
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> ツールチップ
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> ツリー
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> ツリーの表
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> 不明
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> ビューポート
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> ウィンドウ
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> ヘッダー
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> フッター
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> 段落
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> アプリケーション
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> 自動補完
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> 編集バー
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> 組み込みコンポーネント
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> エントリ
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> 図
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> タイトル
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> ドキュメントのフレーム
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> 見出し
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> ページ
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> セクション
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> 冗長オブジェクト
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> アクセス可能な名前
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> 支援技術アクセス形式のオブジェクト ・ インスタンス名
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> アクセス可能な説明
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> 支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> 親アクセシブル
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> アクセス可能な値
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> 値が変更されたことを通知するのに使用
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> アクセイブル ・ ロール
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle