# ja/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
# ja/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> 操作方法の選択
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s26"> 終了
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> カードを引く ( _ D )
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">äºåæslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">å ´æslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">å°æã® %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ææã® %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">%s ã %s ã®ä¸ã«ç½®ããªããã
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">アグネス
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">ã¢ãã
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61">ã¡ãªã¼ãã°ãã
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62">背骨
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63">ãã³å±ã®ãã¼ã¹
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64">パン屋のゲーム
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">包囲された城
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67">ãããã¯ã»ãã³
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68">ブリストール
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69">ãã£ã¡ããã
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70">キャンフィールド
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71">ãã
ããã
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72">チェス盤
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73">æè¨
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74">カバー
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">æ®é
·
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76">ダイアモンド・マイン
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77">ããã¬ãã
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78">鷹の羽
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79">ã¤ã¼ã¹ãã»ããã³
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80">エイト・オフ
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81">ã¨ã¬ãã¼ã¿ã¼
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83">ã¨ã¹ã«ã¬ã¼ã¿ã¼
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84">鉄則その1
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85">ãã©ã¼ãã¬ã¹
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86">フォーチュン
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88">フォーティーン
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89">ããªã¼ã»ã«
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">ギャップ
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91">ã²ã¤ã»ã´ã¼ãã³
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93">ã°ã¬ã³ã¦ãã
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">ã´ã«ã
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96">ジプシー
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">ãã«ã·ã³ã
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98">石けり遊び
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99">ã¤ã¶ãã«
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">ジェームス・タウン
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">ã¸ã£ã³ã
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102">カンザス
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103">ã¢ã«ãã¼ãç
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104">キングス・オーディエンス
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105">ã¯ãã³ãã¤ã¯
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107">è¿·å®®
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108">レディ・ジェーン
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109">è¿·è·¯
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110">モンテカルロ
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s111">ããã¬ãªã³ã®å¢
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(src)="s112">隣人
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113">ãªãããµ
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114">浸透
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115">ãã¼ã¯
(trg)="s115"> टाकुरा
(src)="s116">ピレノン
(trg)="s116"> पाइलन