# ja/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
# ja/accounts-service.xml.gz
# ms/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> 自身のユーザーデータを変更する
(trg)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(src)="s2"> 自分自身のユーザーデータを変更するには認証が必要です
(trg)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(src)="s3"> ユーザーアカウントを管理する
(trg)="s3"> Urus akaun pengguna
(src)="s4"> ユーザーのデータを変更するには認証が必要です
(trg)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(src)="s5"> ログイン画面の設定を変更する
(trg)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(src)="s6"> ログイン画面の設定を変更するには認証が必要です
(trg)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(src)="s7"> バージョン情報を出力して終了する
(trg)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(src)="s8"> 既存のインスタンスを置き換える
(trg)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(src)="s9"> デバッグコードを有効にする
(trg)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(src)="s10"> ユーザーアカウント情報を問い合わせおよび操作するための D-Bus インターフェースを提供します 。
(trg)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
# ja/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz
(src)="s1"> 使い方 :
(trg)="s1"> Penggunaan :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(src)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(trg)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(src)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(trg)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(src)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(trg)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(src)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIXとは非互換 ] ↵
(trg)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ IRIXとは非互換 ] ↵
(trg)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s10"> % s : " % s " のアクセスaclを削除するときのエラー : % s
(trg)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(src)="s11"> % s : " % s " のデフォルトaclを削除するときのエラー : % s
(trg)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(src)="s12"> % s : アクセスACL ' % s ' : % s エントリ % d
(trg)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(src)="s13"> % s : アクセスACLを ' % s ' 上で取得できません : % s
(trg)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : デフォルトACLを ' % s ' 上で取得できません : % s
(trg)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : アクセスACLテキストを ' % s ' 上で取得できません : % s
(trg)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : デフォルトACLテキストを ' % s ' 上で取得できません : % s
(trg)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : アクセスaclを " % s " 上で設定できません : % s
(trg)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s18"> % s : デフォルトaclを " % s " 上で設定できません : % s
(trg)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendirに失敗しました : % s
(trg)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(src)="s20"> % s : mallocに失敗しました : % s ↵
(trg)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(src)="s23"> % s : % s : ディレクトリだけがデフォルトACLを持つことができます
(trg)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(src)="s24"> % s : % s : ファイル名が % d のラインに見つからないので中断します 。
(trg)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(src)="s25"> % s : ファイル名が標準入力の % d のラインに見つからないので中断します 。
(trg)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(src)="s26"> % s : % s : % s ライン % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(src)="s27"> % s : % s : ownerまたはgroupを変更できません : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(src)="s29"> % s % s -- ファイル ・ アクセス ・ コントロールのリストを設定
(trg)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(src)="s30"> 使い方 : % s % s
(trg)="s30"> Penggunaan : % s % s
(src)="s32"> --set = acl ACLを設定します 。 現在の設定も上書きされます 。 --set-file = file ファイルに書かれた設定をもとにACLを設定する 。 --mask 適切なmask設定を再生成する 。
(trg)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(src)="s33"> -n , --no-mask 有効なmask設定を再生成しない 。 -d , --default デフォルトのACL設定を適用する 。
(trg)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
(src)="s34"> -R , --recursive サブディレクトリにも再帰的に適用する 。 -L , --logical 論理的に辿る 。 シンボリックリンクを辿ります 。 -P , --physical 物理的に辿る 。 シンボリックリンクを辿りません 。 --restore = file ACLを元に戻します (`getfacl -R 'の逆)。 --test テストモード(ACL設定を変更しません)。
(trg)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
(src)="s36"> % s : 標準入力 : % s
(trg)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(src)="s37"> % s : オプション - % c 以降が不足しています
(trg)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(src)="s38"> % s : オプション - % c : % s % d の近く
(trg)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(src)="s39"> % s : % s 行数 : % d ファイル : % s
(trg)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(src)="s40"> % s : % s 標準入力のライン % d
(trg)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(src)="s41"> 詳しくは `%s --help ' を実行してください。
(trg)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(src)="s42"> % s : 絶対パス名から先頭の ' / ' を削除
(trg)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(src)="s43"> % s % s -- ファイルのアクセス ・ コントロール ・ リストを取得する
(trg)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(src)="s44"> 使い方 : % s [ - % s ] file ...
(trg)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(src)="s45"> -d , --default 既定のアクセス ・ コントロール ・ リストを表示する
(trg)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(src)="s47"> 複数の同タイプのエントリ
(trg)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(src)="s48"> 重複エントリ
(trg)="s48"> Masukan berganda
(src)="s49"> 不足または間違ったエントリ
(trg)="s49"> Masukan hilang atau salah
(src)="s50"> 不正なエントリ ・ タイプ
(trg)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(src)="s51"> % s への権限の設定
(trg)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(src)="s52"> % s への権限の保存
(trg)="s52"> perap keizinan untuk % s
# ja/activity-log-manager.xml.gz
# ms/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> アクティビティログマネージャー
(trg)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(src)="s2"> アクティビティログに記録する内容を設定します
(trg)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(src)="s3"> アクティビティとプライバシーマネージャーツール
(trg)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(src)="s4"> セキュリティとプライバシー
(trg)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(src)="s5"> プライバシーとアクティビティマネージャー
(trg)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; プライバシー ; アクティビティ ; 診断 ; ログ ; エラーレポート ;
(trg)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(src)="s7"> ファイルとアプリケーション
(trg)="s7"> Fail & Aplikasi
(src)="s8"> セキュリティ
(trg)="s8"> Keselamatan
(src)="s9"> 検索
(trg)="s9"> Gelintar
(src)="s10"> 診断
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Dashで検索するとき ：
(trg)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(src)="s12"> オンラインの検索結果を含める
(trg)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(src)="s13"> 以下のときパスワードを要求する :
(trg)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(src)="s14"> サスペンドから復帰したとき ( _ W )
(trg)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(src)="s15"> ブランクスクリーンから戻ったとき ( _ R )
(trg)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(src)="s16"> 画面がブランクになっていた時間 ( _ I )
(trg)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(src)="s17"> パスワードの設定
(trg)="s17"> Tetapan Kata laluan
(src)="s18"> 電源の設定
(trg)="s18"> Tetapan Kuasa
(src)="s19"> 名前
(trg)="s19"> Nama
(src)="s20"> 説明はありません
(trg)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(src)="s21"> 前回の使用
(trg)="s21"> Terakhir Digunakan
(src)="s22"> アクティビティ
(trg)="s22"> Aktiviti
(src)="s23"> アプリケーションを選択
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi
(src)="s24"> 今日 % H : % M
(trg)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(src)="s25"> 昨日 , % H : % M
(trg)="s25"> Semalam , % H : % M
(src)="s26"> % Y / % m / % d % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> なし
(trg)="s27"> Tidak Sesekali
(src)="s28"> 開始日 :
(trg)="s28"> Dari :
(src)="s29"> 終了日 :
(trg)="s29"> Hingga :
(src)="s30"> 時間範囲が無効です
(trg)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(src)="s31"> % Y / % m / % d
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> 音楽
(trg)="s32"> Muzik
(src)="s33"> 動画
(trg)="s33"> Video
(src)="s34"> 画像
(trg)="s34"> Gambar
(src)="s35"> 文書
(trg)="s35"> Dokumen
(src)="s36"> プレゼンテーション
(trg)="s36"> Persembahan
(src)="s37"> スプレッドシート
(trg)="s37"> Hamparan
(src)="s38"> チャットログ
(trg)="s38"> Log Sembang
(src)="s39"> 最近使ったファイルとアプリケーションは 、 Dashや他の場所でも表示されます 。 他人があなたのユーザーアカウントを見たりアクセスできる場合は 、 記録されたアイテムを制限してください 。
(trg)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(src)="s40"> ファイルとアプリケーションの利用状況を記録
(trg)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(src)="s41"> 利用履歴データをクリア …
(trg)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(src)="s42"> 以下を含む :
(trg)="s42"> Termasuk :
(src)="s43"> 以下を含めない :
(trg)="s43"> Tidak Termasuk :