# ja/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# ja/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> 操作方法の選択
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> मदत
(src)="s26"> 終了
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> カードを引く ( _ D )
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> % s はフリーソフトウェアです 。 フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第 % d版 、 あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます 。
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">予備札slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">場札slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">台札の %sreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">手札の %stableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">%s を %s の上に置きなさい。
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">アコーディオン
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">アグネス
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">アテナ
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">メリーおばさん
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">背骨
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">パン屋のダース
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">パン屋のゲーム
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">ベアーリバー
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">包囲された城
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">ブロック・テン
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">ブリストール
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">キャメロット
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">キャンフィールド
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">じゅうたん
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">チェス盤
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">時計
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">カバー
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">残酷
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">ダイアモンド・マイン
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">ダブレット
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">鷹の羽
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">イースト・ヘブン
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">エイト・オフ
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">エレベーター
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">エスカレーター
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">鉄則その1
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">フォートレス
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">フォーチュン
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">40人の盗人たち
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">フォーティーン
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">フリーセル
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">ギャップ
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">ゲイ・ゴードン
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">巨大
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">グレンウッド
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">ゴールド・マイン
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">ゴルフ
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">ジプシー
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">ヘルシンキ
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">石けり遊び
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">イザベル
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">ジェームス・タウン
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">ジャンボ
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">カンザス
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">アルバート王
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">キングス・オーディエンス
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स
(src)="s105">クロンダイク
(trg)="s105">क्लॉंडाइक